Download for Windows Premium
Publiciteit
entfernt
supprimé
loin
retiré
enlevé
éloigné
distant
lointain
lointainement
km distance
ôté
viré
levé
distal
reculé
déportée
Eisbären jagen Robben auf dem Meereis, weit entfernt von bewohnten Küsten.
Les ours polaires chassent les phoques sur la banquise, loin des côtes habitées.
Eine Rakete explodierte über dem Meer, weit entfernt von bewohntem Gebiet.
Un missile a explosé au-dessus de la mer, loin de toute zone habitée.
Der Schneider hat das alte, abgenutzte Futter entfernt und ein neues eingenäht.
Le couturier a retiré l'ancien doublage usé pour en coudre un nouveau.
Der Arzt hat vorsichtig eine Gräte entfernt, die in seinem Gaumen feststeckte.
Le médecin a retiré délicatement un os de poisson coincé dans son palais.
Die blutbefleckte Tischdecke wurde sofort entfernt, bevor die Gäste ankamen.
La nappe tachée de sang a été immédiatement retirée avant l'arrivée des invités.
Der Friseur hat mir nach dem Schnitt ein Haarbüschel aus dem Nacken entfernt.
Le coiffeur a retiré une touffe de poils restée sur ma nuque après la coupe.
Diese Theorie wirkt auf mich meilenweit entfernt vom Alltag ganz normaler Leute.
Cette théorie me semble très éloignée de la réalité quotidienne des gens simples.
Das verstoßene Mitglied der politischen Gruppe wurde aus allen offiziellen Fotos entfernt.
Le membre renié du groupe politique fut effacé de toutes les photos officielles.
Der Hausmeister kommt vorbei und entfernt die bunten Graffitis von der Haustür.
Le concierge vient effacer les graffitis colorés dessinés sur la porte d'entrée.
Unsere Schule ist nur ein paar Straßen vom großen Stadtpark entfernt.
Notre école est à une distance de quelques rues seulement du grand parc urbain.
Das Zeltlager liegt nur zehn Minuten zu Fuß vom Strand entfernt.
Le camp de tentes se trouve à dix minutes à pied de la plage.
Der Schneider kontrolliert das Kleid und entfernt sorgfältig jeden abstehenden Faden.
Le couturier inspecte la robe et enlève soigneusement chaque fil qui dépasse.
Die elastische Verformung verschwindet vollständig, sobald die angelegte Belastung entfernt wird.
La déformation élastique disparaît complètement dès que l'on enlève la contrainte appliquée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entfernt bevatten

weit entfernt adv.
loin
"Sa maison se trouve très loin du centre-ville."
sehr weit entfernt adv.
très loin
"Sa maison se trouve très loin de l'école."
es ist 20 Minuten entfernt exp.
c'est à 20 minutes
"Le supermarché ? C'est à 20 minutes d'ici en voiture."
zu weit entfernt adv.
trop loin
"Il habite trop loin du centre-ville pour venir à pied."
zwei Stunden entfernt adj.
à deux heures d'ici
"Une plage à deux heures d'ici attire beaucoup de familles."
zwei Minuten von hier entfernt adv.
à deux minutes d'ici
"La boulangerie se trouve à deux minutes d'ici, on peut y aller à pied."
weit entfernt von prep.
loin de
"Ma maison est loin de l'école."
weiter entfernt adv.
plus loin
"La bibliothèque se trouve plus loin que la boulangerie."
etwas weiter entfernt adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
zwei Minuten entfernt adj.
à deux minutes d'ici
"Le supermarché à deux minutes d'ici est ouvert."
zwei Minuten zu Fuß entfernt adj.
à deux minutes d'ici
"Le supermarché à deux minutes d'ici est ouvert."
nicht weit entfernt sein von v.
n'être pas loin de
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
kilometerweit entfernt adv.
à des kilomètres
"Sa maison est à des kilomètres de la gare."
nur wenige Zentimeter entfernt adv.
à quelques centimètres
"La balle est passée à quelques centimètres de sa tête."
ein paar Stunden von hier entfernt adv.
à quelques heures d'ici
"Le château se trouve à quelques heures d'ici en voiture."
eine halbe Stunde entfernt adj.
à une demi-heure d'ici
"Le restaurant à une demi-heure d'ici est excellent."
eine Viertelstunde von hier entfernt adv.
à un quart d'heure d'ici
"Le supermarché se trouve à un quart d'heure d'ici en voiture."
weit entfernt sein v.
être très loin
"Ma maison est très loin de l'école, je dois prendre le bus."
weit von zu Hause entfernt adj.
loin de chez lui
"Ce joueur est loin de chez lui."
weit vom Meer entfernt adv.
loin de la mer
"Cette ville se trouve loin de la mer, dans les montagnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entfernt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 129988. Exact: 129988. Verstreken tijd: 63 ms.