Examples with "entlang des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Messdaten müssen erfasst werden, während der Roboter entlang des Programms bewegt wird.
Les données de mesure doivent être acquises lors du déplacement du robot le long du programme.
Andere resultaten
Entsprechend einem chromatischen Programm wurden entlang des Wegs, der sich den Berg hinaufschlängelt, sieben farbige Sitzbänke installiert, zusammen mit Informationstafeln, was das Aufwertungskonzept für den Gipfel und die umliegende Region vervollständigte.
En suivant un concept chromatique, sept bancs colorés ainsi que des tables synoptiques ont été installés le long du sentier qui se déroule sur la montagne, afin de valoriser encore davantage le sommet et la région environnante.
Das Trekking Programm geht entlang den Schluchten vom Turkestan Gebirgsrücken direkt zum Herzen des Pamir Alai Gebirgssystems.
Nous marchons le long des gorges de la chaine de montagne Turkestan et au cœur du système de montagnes du Pamir-Alai.
Im Rahmen des Programms wird die Entdeckungszone entlang des Streichens und in der Tiefe weiter untersucht.
Le programme continuera à vérifier la zone de découverte en longueur et en profondeur.
Im Rahmen des Programms können Vorhaben unterstützt werden, die mit der Entwicklung nachhaltiger Verkehrssysteme entlang der Donau in Zusammenarbeit mit den Ländern im Donaugebiet in Verbindung stehen.
Le programme soutient des projets liés au développement de systèmes de transport durables le long du Danube, en coopération avec les pays de la zone danubienne.
Auf dieser Basis entstanden somit Programme wie Heiltsuk's Coastwatch, eine Initiative, die entlang des Koeye Flusses in Britisch Kolumbien forscht.
Cela a préparé le terrain pour des programmes tels que Coastwatch, un dispositif déployé par les Heiltsuk le long du fleuve Koeye en Colombie-Britannique, dans la forêt dense tropicale côtière où les ours grizzlis attrapent les saumons qui remontent le cours d'eau.
Welche gemeinschaftlichen Programme und Aktionen können in Anspruch genommen werden, um Eingriffe entlang des Küstenstreifens einschließlich dringender Maßnahmen zur Steilhangbefestigung vorzunehmen? 2.
Quels programmes et actions communautaires peuvent être mobilisés pour soutenir des interventions le long du littoral, notamment des actions urgentes de consolidation des falaises? 2.
Übergeordnetes Ziel des Programms ist die Etablierung einer funktionierenden maritimen Region im Ostseeraum, unter gleichzeitiger Verbesserung der Attraktivität und wirtschaftlichen Positionierung des Programmgebiets entlang der Achse Hamburg-Kopenhagen-Malmö.
L'objectif global du programme consiste à transformer l'espace de la mer Baltique en région maritime fonctionnelle, ce qui permettra d'améliorer l'attractivité et la position économique de la région couverte par le programme, le long de l'axe Hambourg-Copenhague/Malmö.
Für Liebhaber des grünen Tourismus und der Natur, die Sorgue entlang des Campingplatzes, werden Sie verführen, mit vielen Freizeitaktivitäten: Angeln, Kanufahren oder Nickerchen am Rande des Wassers... Frische und Gelassenheit sind auf dem Programm!
Pour les adeptes du tourisme vert et de la nature, la Sorgue qui longe le camping, saura vous séduire, avec de nombreuses activités de loisirs : la pêche, le canoë ou la sieste au bord de l'eau... fraicheur et sérénité sont au programme !
Übergeordnetes Ziel des Programms ist die Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit der Region entlang der deutsch-tschechischen Grenze durch einen integrierten grenzübergreifenden Ansatz für die Entwicklung von Wirtschaft,
L'objectif général du programme est de promouvoir le développement durable et la compétitivité économique de la région frontalière germano-tchèque par une approche transfrontalière intégrée du développement économique,
Davon gingen 750.000 US-Dollar an Stipendiaten im Rahmen des Mississippi-Programms, insbesondere an Stipendiaten, die mit Landwirten entlang des Mississippi-Beckens in Bezug auf Umweltschutzmaßnahmen zusammenarbeiten.
Die Strecke verläuft entlang des Willamette Mission State Park, in dem einst die erste Mission für amerikanische Ureinwohner im Westen der USA gegründet wurde. Weiter geht es über den Fluss nach Dayton, wo ein Besuch im Joel Palmer House Restaurant unbedingt auf dem Programm stehen sollte.
Passez devant le Willamette Mission State Park (le parc d'État de Willamette Mission), lieu de la première mission de l'Ouest pour les Amérindiens, et traversez la rivière vers Dayton où le Joel Palmer House Restaurant est un incontournable.
Sie werden entlang des Glases befestigt, sanft fallen und aufgehen.
Ils seront fixés le long du verre, tombent doucement et montent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
