Examples with "entweder als Quellcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Programmierer zeigt dem Vorgesetzten, dass dieses proprietäre Softwareprodukt eine Urheberrechtsverletzung wäre, und der Vorgesetzte erkennt, dass er nur zwei Möglichkeiten hat: den neuen Quellcode entweder als Freie Software freizugeben oder überhaupt nicht.
Le programmeur montre à son patron que ce logiciel propriétaire serait une violation de copyright, et ce dernier réalise qu'il ne lui reste que deux possibilités : publier le code en tant que logiciel libre ou pas du tout.
Sie können entweder den Quellcode aufrufen, durch den der Browser angewiesen wird, was geladen werden soll, oder mithilfe von browserbasierten Entwicklertools feststellen, ob die Seite Informationen an Analytics sendet.
Vous pouvez afficher le code source, qui indique au navigateur ce qu'il doit charger, ou utiliser les outils de développement de votre navigateur pour savoir si la page envoie des données à Analytics.
Konvertierte Programme lassen sich entweder als COBOL- oder Easytrieve-Programme ausführen und pflegen, ohne dass dazu CA Easytrieve-Produkte installiert werden müssen, da der Quellcode in der Originalbibliothek verwaltet wird.
Les programmes convertis peuvent être exécutés et mis à jour comme des programmes COBOL ou Easytrieve sans avoir à installer les produits CA Easytrieve, le code source étant tenu à jour dans la bibliothèque d'origine.
Farbstoffe werden je nach Chemie entweder als organisch oder anorganisch klassifiziert.
Les colorants sont classés comme organiques ou inorganiques selon leur composition chimique.
In dieser Präsentation werden verschiedene Behauptungen entweder als zutreffend oder nicht kategorisiert.
Dans cette présentation, les affirmations distinctes seront catégorisées comme vraies ou fausses.
Zucker kann man entweder als grobe Kristalle oder als feines Pulver kaufen.
Le sucre peut être acheté sous la forme de gros cristaux ou de poudre fine.
Der Raum ist entweder als ein Ganzes oder abgetrennt zu vermieten.
Il est possible de louer cet espace soit comme un ensemble soit séparément.
Diese Suppe kann entweder als Vorspeise oder als Hauptgang serviert werden.
Cette soupe peut être servie avant un repas ou en plat principal.
Hier wird Soja entweder als getrocknete Bohnen oder als frischer Tofu verkauft.
Le soya se vend ici sous forme de graines sèches ou de tofu frais.
Er arbeitet entweder als Solist oder als Mitglied einer Gruppe.
Il travaille soit en solo ou en tant que membre d'un groupe.
Die Spinne kann symbolisch entweder als negativ oder positiv interpretiert werden.
L'araignée peut être interprété comme un symbole soit négatif ou positif.
Es kann entweder als erstes oder als letztes Zeichen der Zeichenfolge verwendet werden.
Peut être utilisé comme premier ou dernier caractère dans la chaîne de caractères.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
