Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
er... nicht
Examples with "er... nicht" and their translation in Frans
Er wurde an dem Tag mit einem roten Koffer gesehen, den er... nicht aus den Augen ließ.
Il avait avec une valise rouge qu'il ne lâchait pas des yeux.
Er... Nicht zu viel Applaus, bitte!
Ne vous épuisez pas à applaudir, surtout!
Tja, er wird sich einigeln, er wird ausweichen, er wird alles tun, was er kann, um nicht zugeben zu müssen, dass er... nicht mehr weiter weiß.
Il va se cacher, éluder, faire tout ce qu'il peut pour ne pas admettre qu'il est perdu.
Ich dachte, besser nicht, denn so kann er... nicht mit dir Schluss machen?
Je me suis dit que non, car si je ne le fais pas... Il ne pourra pas te larguer.
Der Körper spürt so deutlich, daß er... nicht mehr hier und noch nicht dort ist; deshalb...
Et le corps sent si bien qu'il n'est... il n'est plus ici, il n'est pas encore là; et alors...
Als wir dann später... intim wurden, wusste ich, dass er... nicht Jack war.
Warum nicht? - Weil er... nicht allein ist.
Pourquoi pas? - Parce qu'il... n'est pas seul.
Andere resultaten
Er... schafte es... nicht raus.
Il... ne... s'en est pas sorti.
Mein Dalmatiner, Smokey. Er... schafte es... nicht raus. Entschuldige.
Mon Dalmatien, Smokey. Il... ne... s'en est pas sorti. Je suis navré. Oh, mon pauvre et brave homme.
Er... spielte nicht mit einem von Ihnen beiden? Nein.
Il... ne jouait avec aucun d'entre vous? Non.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die er... nicht bevatten
! Er kann nicht mehr exp.
! il n'en peut plus
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
er auch nicht exp.
lui non plus
"Lui non plus ne veut pas sortir."
Er auch nicht exp.
lui non plus
"Il n'aime pas ça. Lui non plus."
er weiß nicht mehr, wo er steht exp.
il en est
"Après ces événements, il ne sait plus où il en est."
Er ist nicht der Einzige in seiner Lage. exp.
il n'est pas le seul dans son cas
"Tu as perdu ton travail ? Il n'est pas le seul dans son cas, beaucoup sont au chômage."
! An Bescheidenheit stirbt er nicht. exp.
! ce n'est pas la modestie qui l'étouffe
"Il se vante encore de ses succès, ce n'est pas la modestie qui l'étouffe !"
! Er ist nicht gerade ein Genie exp.
! ce n'est pas le génie du siècle
"Mon frère en maths, ce n'est pas le génie du siècle."
! Er kann nicht anders. exp.
! c'est plus fort que lui
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! Er hat nicht alle Tassen im Schrank exp.
! il lui manque une case
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! Er hat das Rad nicht neu erfunden exp.
! il n'a pas inventé la poudre
"Mon collègue fait toujours les mêmes erreurs, il n'a pas inventé la poudre."
! Er hat das Pulver nicht erfunden exp.
! il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
"Mon cousin n'a pas inventé le fil à couper le beurre, crois-moi !"
Er ist nicht dumm exp.
il n'est pas bête
"Il n'est pas bête, il a compris le problème rapidement."
! er ist nicht so verrückt, wie er aussieht exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
! er ist noch nicht über den Berg exp.
! il n'est pas sorti de l'auberge
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
Man kann niemanden zu etwas zwingen, was er nicht will. exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
! Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. exp.
! quand on parle du loup, on en voit la queue
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit exp.
! quand on parle du loup, on voit sa queue
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
ob er will oder nicht conj.
qu'il le veuille ou pas
"Il devra partir qu'il le veuille ou pas, c'est la règle."
! Er hält es nicht mehr aus exp.
! il n'en peut plus
"Il n'en peut plus de ce bruit constant."
! er kapiert es nicht exp.
! ça ne capte pas
"Je lui explique, mais ça ne capte pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor er... nicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5452. Exact: 9. Verstreken tijd: 214 ms.
