Examples with "erprobten Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Komitee genehmigte die Finanzierung für die erprobten Programme zur Verbesserung der Gemeinschaft.
Le comité a approuvé le financement pour les programmes testés visant l'amélioration communautaire.
Andere resultaten
Ein wissenschaftlich fundiertes und erprobtes Programm, um süße Sachen in Ihrer Ernährung loszuwerden
Un programme scientifiquement prouvé et éprouvé pour se débarrasser des aliments sucrés dans votre alimentation
Sie ermöglicht, Erprobte System Spezifikationen und Erprobte Programme, die den Betriebsanforderungen entsprechen zu erhalten.
Elle permet d'obtenir des spécifications système prouvées et des programmes prouvés conformes aux exigences fonctionnelles.
Das Unternehmen kann demnach den Ausstellern eines Energiepasses ein mehrjährig inten-siv erprobtes Programm zur Verfügung stellen.
L'entreprise peut mettre par conséquent des exposants d'un passeport énergétique un programme expérimenté à la disposition de plusieurs années intensivement.
Unmittelbar wurde begonnen, ein intensives und erprobtes Programm zur integralen Alphabetisierung in verschiedenen Sprachen anzuwenden, unter anderem auf Spanisch, der am meisten gesprochenen Sprache.
On y appliquerait sans retard, selon une méthode ayant fait ses preuves, un programme d'alphabétisation intégral intensif en plusieurs langues, dont la plus parlée, l'espagnol.
Er nutzte ihre historischen Erfolge, um bei der Schaffung eines klinisch erprobten Programms auf der Grundlage von Abzügen helfen, was der menschliche Körper nicht nur überleben muss, sondern wie er ursprünglich geschaffen wurde, um zu funktionieren.
Il a utilisé leurs succès historiques pour aider à créer un programme cliniquement prouvé basé sur les déductions de ce dont le corps humain a besoin non seulement pour survivre, mais comment il a été créé à l'origine pour fonctionner.
Vor ihrer Umsetzung müssen Screeningmethoden und -programme erprobt und validiert werden.
Leur déploiement dépend de l'essai et de la validation de méthodes et programmes de dépistage.
Diese Projekte decken etwa ein Dutzend Aktionsfelder im Zusammenhang mit der Schaffung von Arbeitsplätzen ab und sind bereits im Rahmen europäischer oder nationaler Programme erprobt worden.
Ces projets couvrent une douzaine de thèmes liés à la création d'emplois, et ont fait leurs preuves dans le cadre de programmes européens ou nationaux.
Das ist durch tägliche Erfahrungen gesammeltes Wissen, innerhalb des erst relativ kurzen Zeitraums, in dem wir aktiv das HISA-Programm erprobt haben.
Tout ceci est basé sur les expériences concrètes accumulées sur la courte période pendant laquelle nous avons activement fait l'expérience du programme HISA.
Sie unternehmen auch eine Studie, um all ihre Palmöl-Zulieferer darauf zu prüfen, ob sie zertifiziert werden könnten und was geändert werden müsste, um von unabhängigen Dritten zertifiziert werden zu können im Rahmen eines erprobten Zertifizierungs-Programms.
Ils sont également entrepris une étude visant à examiner l'ensemble de leurs approvisionnements en huile de palme pour voir s'ils pouvaient les faire certifier et ce qu'il leur faudrait changer pour devenir certifiés par des tiers dans le cadre d'un programme de certification crédible.
Beruhend auf den erprobten Verfahren des laufenden Programms schlägt die Kommission zwei neue Arten von Aktionen vor: Meeresautobahnen-Aktionen zu und Aktionen zur Verkehrsvermeidung.
En se fondant sur les mécanismes confirmés du programme actuel, la Commission propose deux nouveaux types d'action : les Autoroutes de la Mer et les actions d'Evitement du Trafic.
im Rahmen eines erprobten Zertifizierungs-Programms.
Unser Programm umfasst erprobte, qualitativ hochstehende Produkte wie das Zirkonium-basierte Sauerstoff-Gassensormodul FCX-MC25 von Pewatron sowie neue, innovative Produkte wie den VOC-Sensor (CO2-Äquivalent) MiCS-VZ-86/89 von SGX Sensortech.
Notre assortiment comprend des produits éprouvés, de haute qualité, tels que le capteur d'oxygène à base de zirconium FCX-MC25 de Pewatron, ainsi que de nouveaux produits tels que le capteur de COV (équivalent CO2) MiCS-VZ-86/89 de SGX Sensortech.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
