Examples with "fehlerfreie Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings können auch die besten Software-Tests keine fehlerfreien Programme garantieren, da für diesen Fall alle Programmfunktionen in all ihren möglichen Kombinationen getestet werden müssten - was in der Praxis unmöglich ist.
Cependant, même le meilleur test de logiciel ne peut pas garantir des programmes sans erreur, car dans ce cas, toutes les fonctions du programme doivent être testées sous toutes leurs combinaisons possibles - ce qui est impossible dans la pratique.
Mit der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen anerkennt der Kunde, dass es angesichts der Komplexität der anzuwendenden Technologien weder möglich noch wirtschaftlich tragbar ist, ein völlig fehlerfreies Programm zu entwerfen.
Par son acceptation des présentes Conditions Générales de Vente, le Client reconnaît que, sur base de la complexité des technologies à mettre en œuvre, il n'est ni possible, ni économiquement supportable, de concevoir un logiciel totalement sans erreur.
Dadurch können eventuell nicht alle Funktionen des Programms fehlerfrei ausgeführt werden.
Cela peut entraîner que toutes les fonctionnalités ne puissent s'exécuter correctement.
Durch frühzeitiges Auffinden von Programmierfehlern und frühzeitiges Optimieren von Programmteilen kommen die Programme bereits fehlerfrei und optimiert an der Anlage zum Einsatz.
La découverte précoce des erreurs de programmation et d'optimisation des sections du programme permettent l'utilisation optimale et sans erreur des programmes dans le système actuel.
Hinweis: In manchen Fällen arbeitet ein Programm möglicherweise fehlerfrei, wenn Sie sich ausschließlich mit dem standardmäßigen Administratorkonto anmelden.
Remarque : Quelquefois, un programme peut fonctionner correctement lorsque vous vous connectez uniquement avec le compte d'administrateur par défaut.
Der Beitrag von Christine Paulin-Mohring besteht darin, dass ein von der Coq-Software verifizierter Beweis in ein fehlerfreies, d.h. spezifikationskonformes Programm umgewandelt werden kann.
L'apport de Christine Paulin-Mohring est qu'une preuve vérifiée par le logiciel Coq peut être convertie en un programme zéro défaut, c'est-à-dire sans bug, conforme aux spécifications.
Die auf diesem Datenträger bzw. in diesem Download gespeicherten Daten und Programme wurden sorgfältig geprüft. Im Hinblick auf die große Zahl der Daten und Programme übernimmt Franzis aber keine Gewähr für die Richtigkeit der Daten und den fehlerfreien Lauf der Programme.
Les données et programmes enregistrés sur ce support de données ou dans ce téléchargement ont été soigneusement vérifiés. Compte tenu du grand nombre de données et de programmes, Franzis ne garantit ni l'exactitude des données ni le bon fonctionnement des programmes.
Im Hinblick auf die große Zahl der Daten und Programme übernimmt Franzis aber keine Gewähr für die Richtigkeit der Daten und den fehlerfreien Lauf der Programme.
Cependant, au vue de la quantité de données et de programmes, Franzis n'assume pas de responsabilité en cas d'erreur ou de fonctionnement défectueux du programme.
Stelle sicher, dass dein Programm zweistellige oder größere Zahlen als Eingabe fehlerfrei verarbeiten kann.
Assurez-vous que votre programme puisse accepter un entier important comme entrée sans erreurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
