Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die fernenf
Vertaling van "ferne" in Frans
Nachts hört man manchmal das ferne Brüllen eines hungrigen Tigers.
La nuit, on entend parfois le rugissement lointain d'un tigre affamé.
Dieses ferne Land hat sie durch eine spannende Dokumentation kennengelernt.
Elle a découvert ce pays lointain par le truchement d'un documentaire passionnant.
Im Hintergrund hörte man das ferne Rauschen des Verkehrs und vereinzelte Hupen.
En arrière-plan, on entendait le bruit lointain de la circulation et des klaxons.
Beide hatten Angst vorm Fliegen, wollten aber dieses ferne Land besuchen.
Tous deux avaient peur de l'avion, mais ils voulaient visiter ce pays lointain.
Das ferne Rattern des Zuges ließ ihn an seine Kindheit im Norden zurückdenken.
Le bruit lointain du train lui rappelait son enfance passée dans le nord.
Das ferne Grollen des Donners kündigte einen nahenden Sturm an.
Le grondement lointain du tonnerre annonçait l'approche d'un orage.
Die Erinnerungen an diese ferne Reise prägen ihn bis heute noch stark.
Les souvenirs de ce voyage lointain le marquent encore puissamment aujourd'hui.
Dieser Duft kam ihm bekannt vor, wie eine ferne Erinnerung an Ferien am Meer.
Ce parfum lui disait quelque chose, comme un souvenir lointain de vacances à la mer.
Der ferne Traum vom Frieden hielt ihn in schwierigen Zeiten motiviert.
Le rêve lointain de paix le motivait pendant les moments difficiles.
Der Wind pfiff durch die Schießscharte und trug das ferne Echo der Kämpfe heran.
Le vent siffla dans la meurtrière, apportant l'écho lointain des combats.
Die Prophezeiung kündigte Veränderungen für eine ferne Zeit an - nicht für unsere Generation.
La prophétie annonçait des changements pour un temps lointain, pas pour notre génération.
Der ferne Donner begann zu grollen, was einen herannahenden Sturm ankündigte.
Le tonnerre lointain a commencé à gronder, annonçant une tempête imminente.
Für ihn ist jedes ferne Land ein neues Abenteuer voller unerwarteter Entdeckungen.
Pour lui, chaque pays lointain représente une nouvelle aventure pleine de découvertes inattendues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ferne bevatten
aus der Ferne adv.
de loin
"Je l'ai aperçu de loin dans la foule."
de manière distante
"Les montages apparaissent de manière distante dans le brouillard."
in die Ferne blicken v.
regarder au loin
"Il regarde au loin pour apercevoir le bateau qui arrive."
aus der Ferne beobachten v.
regarder de loin
"Je regarde de loin les enfants jouer dans le parc."
observer de loin
"Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages."
aus weiter Ferne adv.
de très loin
"On peut voir les étoiles de très loin dans le ciel."
ferne Vergangenheit nm.
passé lointain
"Les dinosaures appartiennent au passé lointain de notre planète."
loin
"Le loin du passé l'appelait encore."
aus der Ferne arbeiten v.
travailler à distance
"Elle préfère travailler à distance depuis sa maison."
in der Ferne adv.
en perspective
"On aperçoit le château en perspective au bout de l'allée."
dans le lointain
"On aperçoit des montagnes dans le lointain."
in die Ferne sehen v.
voir plus loin
"Du haut de la montagne, on peut voir plus loin."
in der Ferne liegend adj.
dans le lointain
"Les montagnes dans le lointain semblent toutes bleues."
ferne Gestade nm.
rivages lointains
"Les marins rêvaient des rivages lointains qu'ils découvriraient bientôt."
ferne Küsten nm.
rivages lointains
"Les marins rêvaient des rivages lointains qu'ils découvriraient bientôt."
ferne Region nf.
contrée lointaine
"Il rêvait de partir explorer une contrée lointaine pleine de mystères."
Ruf der Ferne nm.
appel du large
"L'appel du large le poussait à quitter sa vie routinière."
ferne Gegend nm.
rivage
"Les marins rêvaient d'atteindre ces rivages inconnus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferne in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2452. Exact: 2452. Verstreken tijd: 69 ms.
