Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die fluchtnf
Vertaling van "flucht" in Frans
Viel spaß mit deinen freunden in diesem real life flucht spiel! Lisboa
Amusez-vous avec vos amis dans ce jeu d'évasion de la vie réelle! Lisboa
Seit er auf der Baustelle arbeitet, flucht er häufig wie ein Rohrspatz.
Depuis qu'il travaille au chantier, il parle souvent comme un charretier.
Die Nachbarn beschweren sich, weil er auf dem Balkon flucht wie ein Rohrspatz.
Les voisins se plaignent parce qu'il parle comme un charretier sur son balcon.
Er versucht normalerweise, sich zu beruhigen, aber manchmal flucht er einfach.
Il essaie généralement de se calmer, mais parfois il laisse échapper des jurons.
Mein Onkel flucht wie ein Rohrspatz, sobald er im Stau fährt.
Mon oncle parle comme un charretier dès qu'il conduit dans les embouteillages.
Wann immer er gestresst ist, flucht er leise vor sich hin wie ein Hafenarbeiter.
Quand il est stressé, il jure comme un charretier à voix basse.
Ja, er ist ein Lügner, und jetzt flucht er.
C'est un menteur, et il jure à présent.
Du kannst niemanden feuern weil er flucht.
Tu ne peux pas virer un gars pour une injure.
Ihr flucht regelmäßig und seid undankbar gegenüber euren Männern.
Vous jurez fréquemment et êtes ingrates envers vos maris.
Wenn sie über jemanden flucht, höre ich zu.
Quand elle injurie quelqu'un, j'écoute.
Es stört sie nicht, wenn man flucht.
Elle se fiche que l'on jure.
Immer wenn er flucht, besteht seine Mutter darauf, dass er seinen Mund ausspült.
Chaque fois qu'il jure, sa mère insiste pour qu'il surveille son langage.
Er flucht laut, doch die Karten werden ihn bestenfalls verlangsamen.
Il jure bruyamment, mais les cartes parviennent tout au plus à le ralentir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die flucht bevatten
! Mut zur Flucht exp.
! courage, fuyons
"En voyant la file immense, ils ont crié : « Courage, fuyons ! »."
! auf der Flucht sein v.
! être en cavale
"Le voleur est en cavale depuis trois jours."
être en fuite
"Le criminel est en fuite depuis trois jours."
Wilde Flucht nf.
débandade
"Les soldats ont pris la débandade face à l'ennemi."
! auf der Flucht adj.
! en cavale
"Le suspect en cavale changeait de voiture chaque nuit."
in panischer Flucht adj.
en débandade
"Des troupes en débandade se repliaient vers l’ouest."
überstürzte Flucht nf.
fuite précipitée
"Sa fuite précipitée de la réunion a surpris tout le monde."
sauvette
"Il a vendu ses marchandises à la sauvette."
schnelle Flucht nf.
fuite rapide
"Sa fuite rapide lui a permis d'éviter les journalistes."
fluchtartige Flucht nf.
sauvette
"Il a vendu ses marchandises à la sauvette."
fuite précipitée
"Sa fuite précipitée de la réunion a surpris tout le monde."
in die Flucht schlagen v.
mettre en fuite
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
die Flucht ergreifen v.
prendre la fuite
"Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver."
panikartige Flucht nf.
débandade
"Les soldats ont pris la débandade face à l'ennemi."
in Flucht mit prep.
en ligne avec
"Le pylône est en ligne avec le phare."
Hals-über-Kopf-Flucht nf.
débandade
"Les soldats ont pris la débandade face à l'ennemi."
Flucht in die Freiheit nf.
clé des champs
"Il a pris la clé des champs pour échapper à ses problèmes."
bei der Flucht helfen v.
faire évader
"Les complices ont tenté de faire évader le prisonnier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flucht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6181. Exact: 6181. Verstreken tijd: 39 ms.
