Examples with "freien Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Kopie eines freien Programms zu verkaufen ist legitim, und wir unterstützen es.
Vendre une copie d'un logiciel libre est légal, et nous encourageons cette pratique.
Es wäre sowohl undankbar als auch kontraproduktiv, die Autoren des freien Programms dafür auszuwählen und verantwortlich zu machen, einige zusätzliche Arbeiten nicht getan zu haben.
Il serait ingrat, et contre-productif, de blâmer spécifiquement les auteurs du programme libre pour ne pas avoir effectué un travail supplémentaire.
Doch was passiert, wenn man eine modifizierte Version dieses freien Programms veröffentlicht hat und das Unternehmen die von Ihnen gemachten Änderungen in deren Version einbinden möchte?
Mais que se passe-t-il quand vous publiez une version modifiée de ce programme libre et que l'entreprise veut inclure vos changements dans sa version ?
Schließlich und endlich stellen Software-Patentefür die Existenz jedes freien Programms eine ständige Bedrohung dar.
Enfin, les brevets de logiciels constituent une menace permanente à l'existence des programmes libres.
Genau genommen ist der Tausch einer Kopie eines freien Programms gegen einen Geldbetrag Programmverkauf, und daran ist nichts falsch.
À strictement parler, échanger une copie d'un programme libre pour une somme d'argent est vendre le programme, et il n'y a aucun mal à ça.
Wir möchten die Gefahr vermeiden, daß redistributors eines freien Programms einzeln die Patentlizenzen erreichen und in Wirklichkeit den Programmeigentümer bilden.
Nous souhaitons éviter le danger que des sous-distributeurs d'un programme libre obtiennent à titre individuel des licences de brevets, avec comme conséquence qu'ils ont un droit de propriété sur le programme.
Damit war die Verbreitung dieses freien Programms in den Vereinigten Staaten verboten.
Ainsi la distribution de ce programme libre a été interdite aux États-Unis.
Wir möchten sicherstellen, daß keine Firma den Benutzern eines freien Programms Einschränkungen auferlegen kann, indem sie von einem Patentinhaber eine die freie Nutzung einschränkende Lizenz erwirbt.
Notre objectif est de garantir qu'aucune société ne peut limiter l'utilisation d'un programme libre en obtenant une licence restrictive de la part d'un détenteur de brevet.
Wir möchten die Gefahr ausschließen, daß Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizenzieren mit dem Ergebnis, daß das Programm proprietär würde.
Nous souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant pour effet de rendre le programme propriétaire.
Wir möchten die Gefahr ausschließen, dass Weiterverbreiter eines freien Programms individuell Patentlizenzen erhalten, durch die das Programm letztendlich proprietär würde.
Nous souhaitons éviter le danger que des sous-distributeurs d'un programme libre obtiennent à titre individuel des licences de brevets, avec comme conséquence qu'ils aient un droit de propriété sur le programme.
Andere resultaten
Das freie Programm erleichterte der Gemeinschaft den besseren Zugang zu Gesundheitsdiensten.
Le programme de déblocage a facilité l'accès aux services de santé pour la communauté.
Unter den freien Programmen für die Entwicklung von Videospielen finden wir Blender.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
