Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partnf
Vertaling van "part" in Duits
Definitie
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
Chacun doit payer sa part du loyer avant la fin de la semaine.
Jeder muss seinen Anteil an der Miete bis Ende der Woche bezahlen.
On a fait notre part, désormais c'est à lui de jouer.
Wir haben unseren Teil getan, jetzt liegt der Ball bei ihm.
Une part importante de notre discussion s'est concentrée sur le nouveau projet.
Ein erheblicher Teil unserer Diskussion konzentrierte sich auf das neue Projekt.
Après le concert, nous avons payé chacun notre part du taxi sans discuter.
Nach dem Konzert haben wir ohne Diskussion jeder unseren Anteil am Taxi bezahlt.
On va diviser en deux la facture afin que chacun paie sa part exacte.
Wir teilen die Rechnung durch zwei, damit jeder genau seinen Anteil bezahlt.
À table, chaque personne choisit son plat et paie sa part séparément.
Am Tisch wählt jede Person ihr Gericht aus und bezahlt ihren Anteil getrennt.
Les produits locaux constituent une part essentielle de l'économie de cette région rurale.
Regionale Produkte machen einen wesentlichen Teil der Wirtschaft dieser ländlichen Gegend aus.
Pour ce déjeuner d'équipe, on divise l'addition, chacun paie sa part.
Bei diesem Teamessen teilen wir die Rechnung, jeder zahlt seinen Anteil.
Tu peux payer ta part demain, pas de problème, je te fais confiance.
Du kannst deinen Anteil morgen bezahlen, kein Problem, ich vertraue dir.
Le dîner de ce soir se fera à frais partagés, chacun paiera sa part.
Das Abendessen heute läuft auf geteilte Rechnung - jeder zahlt seinen Anteil.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Ich finde, dieses Geschenk ist wirklich sehr großzügig von ihm/ihr.
Une grosse tranche de son revenu part dans le loyer et les factures.
Ein großer Teil seines Einkommens geht für Miete und Rechnungen drauf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met part: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de la part de prep.
vonseiten · im Auftrag von
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
de nulle part adv.
aus dem Nichts
"Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt."
être nulle part v.
nirgendwo sein · sich nirgendwo aufhalten
"Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part."
! mettre les pieds quelque part v.
einen Fuß irgendwohin setzen
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
prendre part v.
teilnehmen
"Elle a décidé de prendre part au concours de chant."
venu de nulle part adj.
völlig unbekannt · ohne erkennbare Herkunft
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
! blague à part exp.
Spaß beiseite
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
plaisanterie à part exp.
Spaß beiseite
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
! milieu de nulle part n.
Niemandsland
"Ils se sont perdus dans ce milieu de nulle part sans aucune maison."
à part cela adv.
abgesehen davon · außer dem
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
à part entière adv.
vollwertig · in vollem Umfang
"Elle participe à part entière aux décisions de l'entreprise."
apparaître de nulle part v.
aus dem Nichts auftauchen
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
! arrivé de nulle part adj.
aus dem Nichts kommend
"Ce chef d'entreprise arrivé de nulle part dirige maintenant une grande société."
bande à part n.
Außenseitergruppe
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
cas à part n.
Sonderfall
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
classe à part n.
Ausnahmeerscheinung
"Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz."
de part en part adv.
durch und durch · von einer Seite zur anderen
"La balle a traversé le mur de part en part."
de part et d'autre adv.
beiderseits · auf beiden Seiten
"Des arbres étaient plantés de part et d'autre de l'allée."
de toute part adv.
von überallher · von allen Seiten
"Les ennemis attaquaient de toute part."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor part in het Frans
Suggesties
d'autre part
+10k
de la part de
+10k
part de marché
+10k
autre part
+10k
à part
+10k
d'une part
+10k
quelque part
+10k
nulle part
+10k
Resultaten: 51218. Exact: 51218. Verstreken tijd: 317 ms.
