Diese fruchtbare Ebene bietet ideale Bedingungen für einen intensiven Gemüseanbau.
Cette plaine fertile présente des conditions idéales pour la culture maraîchère intensive.
Das einst fruchtbare Land ist nun durch jahrelange Vernachlässigung verödet.
La terre autrefois fertile est maintenant stérile à cause des années de négligence.
Also sollten wir hart arbeiten, um fruchtbare Ernte zu haben.
Donc, nous devrions travailler dur afin d'avoir la récolte fructueuse.
Ihre ersten Überlegungen waren allgemein positiv, was auf eine fruchtbare Diskussion hindeutet.
Ses premières impressions étaient généralement positives, indiquant une discussion fructueuse à venir.
Der Forscher stellte fest, dass fruchtbare Weibchen einen besonderen Geruch absondern.
Le chercheur a noté que les femelles fertiles émettent une odeur particulière.
Man hat fruchtbare Pflanzen ausgewählt, um eine gute Samenproduktion zu sichern.
On a choisi des plants fertiles pour assurer une bonne production de graines.
In dieser Bergregion ermöglichen nur wenige fruchtbare Ebenen überhaupt Landwirtschaft.
Dans cette région montagneuse, seules quelques plaines fertiles permettent l'agriculture.
Die fruchtbare Ebene ermöglicht es den Bauern, verschiedenstes Gemüse zu ernten.
La plaine fertile permet aux agriculteurs de récolter plusieurs types de légumes.
Goldene Ernten schufen ein üppiges Bild über die fruchtbare Landschaft.
Les moissons dorées offraient un spectacle impressionnant sur le paysage fertile.
Vertrauen muss zwischen Partnern grundlegend aufgebaut werden, um eine fruchtbare Beziehung zu gewährleisten.
La confiance doit être instaurée de manière intégrale entre les partenaires pour une relation fructueuse.
Man muss sagen, dass eine fruchtbare Arbeitsbeziehung soeben begonnen hat.
Il faut le dire, une fructueuse coopération vient de commencer.
Der zentrale Gebirgszug teilt das Gebiet in zwei große, fruchtbare Ebenen.
La chaîne montagneuse centrale divise le territoire en deux grandes plaines fertiles.
Die Gemeinschaft versammelte sich, um das umgepflügte Land in fruchtbare Felder zu verwandeln.
La communauté s'est réunie pour transformer les champs en jachère en terres fertiles.
