Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geistig
Vertaling van "geistig" in Frans
pleine possession
Ich fühle mich geistig total ausgelaugt und brauche ein paar Tage komplette Ruhe.
Je me sens fatigué mentalement, j'ai besoin de quelques jours de repos complet.
Während der Rede des Direktors wirkten viele Kollegen geistig abwesend.
Pendant le discours du directeur, beaucoup de collègues semblaient être absents mentalement.
In diesem wertschätzenden Umfeld können sich die Schülerinnen und Schüler geistig hervorragend entwickeln.
Dans cet environnement bienveillant, les élèves peuvent se développer bien intellectuellement.
Nach dem ganzen Tag Lernen für die Prüfungen fühlte sie sich geistig völlig ausgelaugt.
Elle se sentait épuisée intellectuellement après avoir révisé toute la journée pour ses examens.
Seit er Vater ist, hat er geistig wirklich seine Haut abgestreift.
Depuis qu'il est père, il a vraiment changé de peau mentalement.
Sie glaubt, dass gesundes Essen einen sowohl körperlich als auch geistig stärker macht.
Elle croit qu'une alimentation saine vous rend plus résistant, tant physiquement que mentalement.
Nach der Sitzung fühlten sich die Studenten geistig erfrischt und lernbereit.
Après la séance, les étudiants se sentaient mentalement régénérés et prêts à apprendre.
Sie hinterfragt oft, was es wirklich bedeutet, geistig gesund zu sein.
Elle s'interroge souvent sur ce que signifie être vraiment équilibré mentalement.
Ich bin schnell geistig ausgelaugt, wenn ich mehrere Aufgaben gleichzeitig jonglieren muss.
Je deviens vite fatigué mentalement quand je dois gérer plusieurs tâches en même temps.
Sie bereitete sich geistig lange vor, bevor sie gestern Abend den Feuerlauf machte.
Elle s'est longuement préparée mentalement avant de marcher sur le feu hier soir.
Man erzählte sich, Schamanen könnten geistig reisen und telepathisch mit den Geistern sprechen.
On racontait que les chamans pouvaient voyager mentalement et parler par télépathie aux esprits.
Sie wurde gefoltert, bis sie erblindete und geistig verwirrt war.
Elle a été torturée au point de devenir aveugle et mentalement désorientée.
Mein hochbetagter Großvater geht langsam, aber geistig ist er erstaunlich wach.
Mon vénérable grand-père marche lentement, mais il garde un esprit incroyablement vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geistig bevatten
geistig präsent adjf
présente
"Son esprit est très présent dans cette discussion."
geistig abwesend adv.
pas là
"Elle regardait par la fenêtre, elle n'était pas là."
geistig rege adj.
à l'esprit vif
"Camille, à l'esprit vif, trouve toujours la solution."
geistig gestört sein v.
avoir l'esprit dérangé
"Depuis l'accident, il semble avoir l'esprit dérangé."
geistig fit bleiben v.
garder toute sa tête
"Malgré son âge avancé, elle garde toute sa tête."
! geistig klar sein v.
! avoir toute sa tête
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
geistig erschöpft adj.
fatigué mentalement
"Après cette longue journée de travail, je me sens fatigué mentalement."
geistig behindert adj.
handicapé mental
"L'école accueille des enfants handicapés mentaux dans des classes spécialisées."
geistig beschränkt adj.
pauvre d'esprit
"Il ne faut pas traiter quelqu'un de pauvre d'esprit."
geistig gesund adj.
sain d'esprit
"Le docteur a confirmé que le patient était sain d'esprit."
geistig anregend adj.
stimulant pour l'esprit
"Ce débat est stimulant pour l'esprit."
geistig wach sein v.
être éveillé
"Cet élève est très éveillé pour son âge."
geistig abbauen v.
se ramollir
"Il commence à se ramollir avec l'âge."
perdre ses facultés
"Avec l'âge, il commence à perdre ses facultés progressivement."
! geistig abgebaut adj.
! ramolli
"Ce vieux professeur semble complètement ramolli."
geistig gesund sein v.
tourner rond
"Il ne tourne pas rond depuis son accident."
geistig Behinderter nm.
handicapé mental
"Les handicapés mentaux bénéficient d'un accompagnement spécialisé."
! geistig zurückgeblieben adj.
! demeuré
"Il a l'air complètement demeuré avec cette expression."
! geistig abgekoppelt adj.
! complètement déconnecté
"Il semble complètement déconnecté pendant les réunions importantes."
geistig labil adj.
mentalement instable
"Il semble mentalement instable depuis son accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geistig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2266. Exact: 2266. Verstreken tijd: 25 ms.
