Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geistiges
Geflecteerde vorm van geistig
Vertaling van "geistiges" in Frans
Nach diesem heiligen Text ist der Mensch zugleich geistiges und leibliches Wesen.
Selon ce texte sacré, l'homme est à la fois spirituel et corporel.
Sie sehen in der Vergebung ein geistiges Gut, das verletzte Beziehungen heilen kann.
Ils considèrent le pardon comme un bien spirituel capable de guérir les relations blessées.
Programme zur Unterhaltung älterer Menschen sind entscheidend für ihr geistiges Wohlbefinden.
Les programmes visant à divertir les personnes âgées sont essentiels pour leur bien-être mental.
Du solltest dein geistiges Wohlbefinden mit Aktivitäten pflegen, die dir Freude bereiten.
Vous devriez entretenir votre bien-être mental avec des activités qui vous apportent de la joie.
Erlaube dir selbst seelische Fruchtbarkeit und geistiges Wachstum im Körperraum.
Autorise-toi une fertilité psychique et une croissance spirituelle dans le physique.
Er möchte auch Sie mit ihm halten, um Ihnen geistiges Leben beizubringen.
Il veut également te garder avec lui pour t'enseigner la vie spirituelle.
Dem Hamsterrad des Vergleichs zu entkommen war entscheidend für ihr geistiges Wohlbefinden.
Échapper au cercle vicieux de la comparaison était essentiel pour son bien-être mental.
Während ihrer Freistellung konzentrierte sie sich auf ihr geistiges Wohlergehen.
Pendant son congé administratif, elle s'est concentrée sur son bien-être mental.
Sie probierte Yoga aus, um ihr geistiges Wohlbefinden zu steigern.
Elle s'est initiée au yoga pour améliorer son bien-être mental.
Tägliche Meditation hilft ihm, sein geistiges und emotionales Wohlbefinden zu bewahren.
La méditation quotidienne l'aide à maintenir un état de bien-être mental et émotionnel.
Gesundheit ist ein Oberbegriff, der körperliches, geistiges und emotionales Wohlbefinden einschließt.
La santé est un terme générique qui inclut le bien-être physique, mental et émotionnel.
Sie hütet ihr geistiges Gut - ihren inneren Frieden - eifersüchtig vor negativen Einflüssen.
Elle protège jalousement son bien spirituel, sa paix intérieure, contre les influences négatives.
Im Kloster wird jeder gemeinsam geteilte Moment der Stille als gemeinsames geistiges Gut verstanden.
Dans le monastère, chaque moment de silence partagé est perçu comme un bien spirituel commun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geistiges bevatten
geistiges Spiel nm.
jeu intellectuel
"Les échecs sont un jeu intellectuel qui développe la stratégie."
geistiges Alter nm.
âge mental
"Il a trente ans mais son âge mental correspond à celui d'un adolescent."
geistiges Eigentum nf.
propriété intellectuelle
"L'entreprise protège sa propriété intellectuelle par des brevets."
geistiges Verständnis nf.
compréhension intellectuelle
"Sa compréhension intellectuelle des mathématiques s'améliore avec l'étude."
geistiges Wesen nf.
entité spirituelle
"Cette entité spirituelle est considérée comme un guide protecteur."
geistiges Werk nf.
oeuvre de l'esprit
"Son roman est une œuvre de l'esprit protégée par la loi."
geistiges Eigentumsrecht nm.
droit immatériel
"Le droit immatériel protège les inventions et les œuvres artistiques."
Amt für geistiges Eigentum nm.
Office de la propriété intellectuelle
"L'Office de la propriété intellectuelle examine les demandes de brevets."
geistiges Fast Food nm.
pain bis
"Ces lectures imposées sont du vrai pain bis pour les élèves."
Weltorganisation für geistiges Eigentum nf.
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
"L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle siège à Genève."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geistiges in het Duits
Suggesties
Resultaten: 808. Exact: 808. Verstreken tijd: 30 ms.
