Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestoppt
Vertaling van "gestoppt" in Frans
Das Abrollen des Abschleppseils wurde durch ein Signal des Fahrers gestoppt.
Le déroulement du câble de remorquage a été arrêté par un signal du conducteur.
Die Produktion wurde sofort gestoppt, als ein Austritt von Arsen gemeldet wurde.
On a immédiatement arrêté la production quand une fuite d'arsenic a été signalée.
Der Hilfskonvoi wurde durch eine Straßensperre auf der Hauptstraße gestoppt.
Le convoi humanitaire a été stoppé par un barrage sur la route principale.
Ihr Lachen wurde durch den strengen Blick des Lehrers jäh gestoppt.
Son rire a été stoppé net par le regard sévère du professeur.
Die Vorwärtsbewegung des Kinderwagens wurde durch einen kleinen Stein gestoppt.
Le mouvement en avant de la poussette fut interrompu par un petit caillou.
Sein abruptes Hinfallen auf der rutschigen Piste hat das Skirennen sofort gestoppt.
Sa chute brutale sur la piste glissante a interrompu immédiatement la course de ski.
Das Verfahren wurde vom Gericht gestoppt, das die Klage für unbegründet hielt.
La procédure a été stoppée par le tribunal, qui a jugé la plainte infondée.
Das Gespräch wurde durch eine unerwartete Ansage des Direktors schlagartig gestoppt.
La conversation a été stoppée net par une annonce inattendue du directeur.
Sein Schwung wurde jäh gestoppt, als er diese schreckliche Nachricht hörte.
Son élan a été stoppé net lorsqu'il a entendu cette terrible nouvelle.
Mit dem unerwarteten Regen wurden ihre Pläne im Freien gestoppt.
Avec la pluie inattendue, leurs plans en plein air se sont arrêtés.
Nach dem Autounfall hat der Arzt die Blutung sofort gestoppt.
Le médecin a immédiatement arrêté l'hémorragie après l'accident de voiture.
Unser Gespräch wurde jäh gestoppt, als er diesen schmerzhaften Vorfall erwähnte.
Notre conversation s'est arrêtée net quand il a mentionné cet incident douloureux.
Der Zug wurde durch ein unerwartetes technisches Problem jäh gestoppt.
Le train a été stoppé net par un problème technique inattendu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gestoppt bevatten
jäh gestoppt adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
gestoppt werden v.
être stoppé
"La voiture a été stoppée par un arbre tombé sur la route."
s'enrayer
"L'épidémie s'est enrayée grâce aux mesures sanitaires."
plötzlich gestoppt adj.
brusquement arrêté
"Le projet brusquement arrêté a laissé les employés dans l'incertitude."
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
abrupt gestoppt adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
brusquement arrêté
"Le projet brusquement arrêté a laissé les employés dans l'incertitude."
Synoniemen voor gestoppt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3845. Exact: 3845. Verstreken tijd: 29 ms.
