Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glatt
Vertaling van "glatt" in Frans
Er möchte den Teig so lange kneten, bis er glatt wird.
Il veut pétrir la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne lisse.
Der Polierer arbeitet stundenlang, um jedes Stück Rohmetall glatt zu polieren.
Le polisseur travaille des heures pour rendre lisse chaque pièce de métal brut.
Nach einer gründlichen Nassrasur blieb seine Haut den ganzen Tag glatt.
Après un rasage de près, sa peau restait douce toute la journée.
Die Straße ist heute Abend extrem glatt, man muss wirklich vorsichtig fahren.
La route est horriblement glissante ce soir, il faut vraiment rouler prudemment.
Die Straßen sind glatt, weil es die ganze Nacht geschneit hat.
Les routes sont glissantes du fait de la neige tombée toute la nuit.
Er kam frisch rasiert ins Café, das Gesicht glatt wie Samt.
Il arriva rasé de frais au café, le visage lisse comme du velours.
Eine gute Sahnesoße muss schön glatt bleiben - ohne Klümpchen oder Stückchen.
Une bonne sauce à la crème doit rester lisse, sans grumeaux ni morceaux.
Dank des sorgfältigen Schleifens fühlt sich die Oberfläche jetzt vollkommen glatt an.
Grâce au ponçage minutieux, la surface est devenue parfaitement lisse au toucher.
Der Stamm dieser Palme ist überraschend glatt, wenn man ihn anfasst.
Le tronc de ce palmier est étonnamment lisse quand on le touche.
Man muss diese Wand zuerst glatt spachteln, bevor man sie weiß streicht.
On doit d'abord rendre lisse ce mur avant de le peindre en blanc.
Der Schreiner schleift lange, damit jede Stufe der Treppe schön glatt wird.
Le menuisier ponce longtemps pour rendre lisse chaque marche de l'escalier.
Ich rutsche oft aus, weil der Absatz meiner Sneaker fast glatt ist.
Je glisse souvent parce que le talon de mes baskets est presque lisse.
Für dieses Rezept nimm am besten ein stückiges Püree, nicht zu glatt.
Pour cette recette, choisis une purée avec des morceaux, pas trop lisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die glatt bevatten
ziemlich glatt adj.
assez lisse
"Cette route est assez lisse pour rouler confortablement."
glatt gebügelt adj.
bien repassé
"Sa chemise bien repassée lui donnait une allure impeccable."
glatt und glänzend adj.
lisse et brillant
"Ses cheveux lisse et brillant reflétaient la lumière du soleil."
jemanden glatt rasieren v.
raser quelqu'un de près
"Le barbier a rasé son client de près pour un résultat impeccable."
relativ glatt adj.
assez lisse
"Cette route est assez lisse pour rouler confortablement."
glatt machen v.
rendre lisse
"Il faut poncer le bois pour rendre lisse cette planche."
! Alles läuft glatt exp.
! ça file
"Depuis la mise à jour, ça file dans l’appli."
glatt abgeschnitten adj.
coupé net
"Le bois était coupé net par la scie électrique."
glatt über die Bühne gehen v.
se dérouler sans accroc
"La cérémonie de mariage s'est déroulée sans accroc malgré la pluie."
glatt rechts nm.
point jersey
"Elle utilise le point jersey pour tricoter ce pull."
glatt werden v.
se dérider
"Après le massage, son front s'est déridé."
glatt laufen v.
filer droit
"Le projet file droit et sera terminé dans les temps."
glatt gebrochen adj.
cassé net
"Son bras était cassé net après la chute."
glatt aufgezogen adj.
marouflé
"Le revêtement marouflé présente une surface parfaitement lisse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glatt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6273. Exact: 6273. Verstreken tijd: 34 ms.
