Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douceurnf
View images
Vertaling van "douceur" in Duits
Definitie
Annehmlichkeiten
Freuden
mildes Klima
Griller le pain peut faire ressortir sa douceur et sa saveur naturelles.
Das Rösten von Brot kann dessen natürliche Süße und Geschmack hervorheben.
Vous devriez dénoyauter le litchi avant de goûter sa délicieuse douceur.
Du solltest die Litschi entkernen, bevor du ihre köstliche Süße genießt.
La douceur du velours sous ses doigts la fascinait depuis toujours.
Die Weichheit des Samts unter ihren Fingern faszinierte sie schon immer.
Le cachemire nécessite un lavage délicat pour conserver sa douceur.
Kaschmir sollte man schonend waschen, damit es seine Weichheit behält.
Elle a mis une goutte de douceur dans ce message pourtant très critique.
Sie hat dieser sonst sehr kritischen Nachricht einen Hauch von Sanftheit verliehen.
La douceur de son regard montrait clairement qu'il ne voulait blesser personne.
Die Sanftheit seines Blicks zeigte deutlich, dass er niemanden verletzen wollte.
La soliste a réussi à interpréter cette aria difficile avec une grande douceur.
Die Solistin hat diese schwierige Arie mit großer Sanftheit gemeistert.
Elle parlait en dentelle, choisissant ses mots avec une extrême douceur.
Sie sprach mit großer Zartheit und wählte ihre Worte mit äußerster Sanftheit.
Chaque dimanche, ils partagent une douceur sucrée en famille après la promenade.
Jeden Sonntag teilen sie nach dem Spaziergang als Familie eine süße Kleinigkeit.
Le comportement tiffany typique combine la douceur du burmese et une grande curiosité.
Das typische Tiffany-Wesen verbindet die Sanftheit der Burmesen mit großer Neugier.
Le bonbon qui a éclaté dans sa bouche l'a surpris par sa douceur.
Der knisternde Bonbon in seinem Mund überraschte ihn mit seiner Süße.
Le rythme heurté de la chanson empêche toute sensation de douceur ou de continuité.
Der abgehackte Rhythmus des Songs lässt keinerlei Gefühl von Sanftheit oder Fluss aufkommen.
Une pincée de sucre semoule sur les baies fraîches fait ressortir leur douceur naturelle.
Eine Prise feinen Zucker auf frischen Beeren bringt ihre natürliche Süße zur Geltung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douceur
Süßigkeit
Nascherei
Uitdrukkingen met douceur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
départ en douceur n.
sanfter Start
"Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation."
en douceur adj.
sanft · reibungslos
"Une transition en douceur rassure toute l’équipe."
tout en douceur adj.
behutsam · sehr sanft
"La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter."
atterrissage en douceur n.
sanfte Landung
"Les experts espèrent un atterrissage en douceur de l'économie cette année."
douceur de vivre n.
Lebensgenuss · Lebenskunst
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
douceur fiscale n.
steuerliche Vergünstigung
"Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises."
lancement en douceur n.
sanfte Markteinführung
"L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application."
aigre-douceur n.
süßsaure Note
"L'aigre-douceur de cette sauce asiatique plaît beaucoup aux enfants."
avec douceur adv.
sanft · behutsam
"Elle a pris le bébé avec douceur dans ses bras."
douceur et gentillesse n.
Sanftmut · Freundlichkeit
"Sa douceur et gentillesse touchaient tous ceux qui la rencontraient."
douceur sucrée n.
süße Leckerei · Nascherei
"Elle a offert des douceurs sucrées aux enfants après le repas."
petite douceur n.
Süßigkeit · Leckerei
"J'ai acheté des petites douceurs pour les enfants."
se poser en douceur v.
sanft landen
"L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport."
aller en douceur v.
behutsam vorgehen
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
douceur du climat n.
mildes Klima · Klimamilde
"La douceur du climat méditerranéen attire de nombreux touristes chaque année."
intégration en douceur n.
sanfte Integration
"L'intégration en douceur du nouveau logiciel a pris plusieurs semaines."
traiter avec douceur v.
sanft behandeln · mit Sanftmut behandeln
"Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur."
transfert en douceur n.
sanfter Übergang
"L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique."
douceur enveloppante n.
hüllende Sanftheit
"Cette couverture offre une douceur enveloppante après la douche."
par la douceur adv.
auf sanfte Weise · mit Sanftmut
"Il a réussi à convaincre son fils par la douceur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douceur in het Frans
Suggesties
tout en douceur
4710
douceur du climat
1540
par la douceur
1260
petite douceur
810
douceur sucrée
370
en douceur
+10k
Resultaten: 7066. Exact: 7066. Verstreken tijd: 62 ms.
