Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der glaubenm
Vertaling van "glaube" in Frans
Gerüchten glaube ich selten; ich prüfe die Fakten lieber selbst.
Je me fie rarement aux rumeurs, je préfère vérifier les faits moi-même.
Na klar glaube ich dir, du hast vorher noch nie gelogen.
Sûr que je te crois, tu n'as jamais menti auparavant.
Er sagt, er wird aufhören zu jammern, das glaube ich kaum.
Il dit qu'il arrêtera de se plaindre, ça m'étonnerait fortement.
Du sagst, er trinkt gar nicht mehr, das glaube ich kaum.
Tu dis qu'il ne boit plus du tout, ça m'étonnerait.
Unter all diesen Ärzten glaube ich, dass das der Richtige für dich ist.
Parmi tous ces médecins, je crois que c'est le bon pour toi.
Das Ticket kostet fünfzig Euro, um den Dreh, glaube ich.
Le billet coûte cinquante euros, dans ces eaux-là, je crois.
Dieses Anglerlatein über die drei Meter hohen Wellen glaube ich ihm kaum.
Cette histoire de pêche sur les vagues de trois mètres, j'y crois moyen.
An diesen Zufall glaube ich nicht - da steckt bestimmt Manipulation dahinter.
Je ne crois pas à cette coïncidence, il y a sûrement une manipulation là-dessous.
Man sagt, die menschliche Dummheit sei bodenlos, und manchmal glaube ich das.
Ils disent que la bêtise humaine est sans fond, et parfois j'y crois.
Offen gesagt glaube ich nicht, dass dein Plan besonders realistisch ist.
Pour parler franchement, je ne crois pas que ton plan soit réaliste.
Das Restaurant hat vier Sterne, oder so ungefähr, glaube ich.
Le restaurant est noté quatre étoiles, ou dans ces eaux-là, je crois.
Unter vier Augen glaube ich, dass dieses Projekt direkt scheitern wird.
En toute confidence, je crois que ce projet va droit à l'échec.
Ohne angeben zu wollen, glaube ich, dass mein Schokokuchen heute gelungen ist.
Sans se vanter, je pense que mon gâteau au chocolat est réussi aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die glaube bevatten
! Das glaube ich kaum exp.
! ça m'étonnerait
"Il dit qu'il viendra à l'heure, mais ça m'étonnerait."
Das glaube ich nicht exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, cette rumeur manque de preuves."
Der Glaube versetzt Berge exp.
la foi soulève des montagnes
"Avec sa détermination, la foi soulève des montagnes pour ce projet."
der Glaube nf.
foi
"Sa foi chrétienne l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
fester Glaube nf.
croyance ferme
"Sa croyance ferme en la justice lui donne du courage."
forte croyance
"Sa forte croyance en la justice l'a motivé toute sa vie."
religiöser Glaube nf.
croyance religieuse
"Sa croyance religieuse l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
foi religieuse
"Sa foi religieuse l'aide à surmonter les épreuves difficiles."
blinder Glaube nf.
foi aveugle
"Il a une foi aveugle en son médecin."
croyance aveugle
"Sa croyance aveugle en ce leader politique l'empêche de voir ses erreurs."
Glaube an die Menschheit nf.
foi en l'humanité
"Malgré les difficultés, elle garde sa foi en l'humanité."
islamischer Glaube nf.
foi musulmane
"Il pratique la foi musulmane depuis son enfance."
ich glaube exp.
il me semble
"Il me semble qu'il va pleuvoir cet après-midi."
muslimischer Glaube nf.
foi musulmane
"Il pratique la foi musulmane depuis son enfance."
Glaube oder stirb exp.
crois ou meurs
"Il répète « crois ou meurs » aux nouveaux membres."
orthodoxer Glaube nf.
foi orthodoxe
"La foi orthodoxe est pratiquée principalement en Russie et en Grèce."
Guter Glaube nf.
toute bonne foi
"Il a agi en toute bonne foi, sans savoir qu'il se trompait."
der unerschütterliche Glaube nf.
foi inébranlable
"Sa foi inébranlable l'a aidé à surmonter toutes les difficultés."
der Glaube versetzt Berge exp.
la foi transporte les montagnes
"Avec sa détermination, la foi transporte les montagnes pour ce jeune entrepreneur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor glaube in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15755. Exact: 15755. Verstreken tijd: 65 ms.
