Eine stattliche Salweide grenzt an den Schulhof und schützt die Kinder vor der Sonne.
Un marceau majestueux borde la cour de récréation et protège les enfants du soleil.
Ein schmaler Landstreifen grenzt an den Fluss - perfekt, um ein Zelt aufzustellen.
Un bout de terre étroit borde la rivière, parfait pour installer une tente.
Die Anlage grenzt an einen großen Freizeitpark mit Restaurant und Fischweiher.
Le camping jouxte un grand parc récréatif avec restaurant et bassin poissonneux.
Ihr Grundstück grenzt an ein üppiges grünes Feld - ideal für Zusammenkünfte im Freien.
Leur propriété borde un champ verdoyant, idéal pour les rassemblements en plein air.
Sie haben eine versteckte Höhle in dem felsigen Hügel entdeckt, der an den See grenzt.
Ils ont découvert une grotte cachée dans la colline rocheuse qui borde le lac.
Die Kinder verlaufen sich fast in dem großen Pfirsichgarten, der an das Dorf grenzt.
Les enfants se perdent presque dans le grand verger de pêchers qui borde le village.
Der Campingplatz grenzt an einen klaren Fluss, in dem man ein paar Forellen angeln kann.
Le terrain de camping borde une rivière claire où l'on peut pêcher quelques truites.
Dieses Grundstück grenzt an eine Agrarzone und bietet daher viel Privatsphäre.
Cette parcelle borde une zone agraire et offre donc beaucoup d'intimité.
Eine klare Hecke grenzt unseren Garten deutlich vom Garten der Nachbarn ab.
Une haie limitante sépare clairement notre jardin de celui des voisins.
Der Holzzaun grenzt unseren Garten klar vom stark befahrenen öffentlichen Weg ab.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Ihr Verhalten grenzt an Unhöflichkeit, was in dieser Situation inakzeptabel ist.
Son comportement frôle l'impolitesse, ce qui est inacceptable dans cette situation.
Die Theorie grenzt ans Absurde und es fehlt ihr an stichhaltigen Beweisen.
Cette théorie frise l'absurde, manquant de preuves solides pour l'étayer.
Ein niedriger Holzzaun grenzt den Spielbereich für die Kleinsten ab.
Une barrière en bois basse délimite l'aire de jeux pour les plus petits.