Man kann diese beiden Filme grob miteinander vergleichen, auch wenn sie sehr unterschiedlich sind.
On peut grossièrement comparer ces deux films, même s'ils sont très différents.
Sie wurde vermutlich auf Schafspergament geschrieben, welches ziemlich grob bearbeitet wurde.
Il est écrit sur du parchemin probablement de mouton, assez grossièrement travaillé.
Er wollte das Geschenk nicht kaputtmachen, indem er es zu grob aufreißt.
Il ne voulait pas gâcher le cadeau en l'ouvrant trop brutalement.
Diesen dünnen Stoff kann man leicht zerreißen, wenn man zu grob daran zieht.
On peut facilement lacérer ce tissu fin si on tire trop brutalement dessus.
Er hält sich zurück, um auf diesen beleidigenden Kommentar nicht grob zu reagieren.
Il se contient pour ne pas répondre brutalement à ce commentaire insultant.
Wenn er wütend ist, lässt er eine Nachricht lieber unbeantwortet, statt grob zurückzuschreiben.
Il préfère ignorer un message quand il est en colère, plutôt que de répondre brutalement.
Sie bleibt zu allen höflich, selbst wenn jemand sie grob anredet.
Elle reste polie avec tout le monde, même lorsque quelqu'un lui parle brutalement.
Spliss entsteht oft, wenn man die Haare zu grob bürstet.
Les pointes fourchues apparaissent souvent quand on brosse les cheveux trop brutalement.
Aus reiner Höflichkeit hat er sich öffentlich entschuldigt, nachdem er viel zu grob gesprochen hatte.
Par simple décence, il s'est excusé publiquement après avoir parlé trop brutalement.
Das Mehl wurde nur grob gesiebt, sodass größere Stücke zurückblieben.
La farine a été tamisée grossièrement, laissant passer des morceaux plus gros.
Er hat die Aufgaben grob verteilt und die Einzelheiten auf später verschoben.
Il a grossièrement réparti les tâches, laissant les détails pour plus tard.
Er sprach unverblümt, oft grob und konnte dominierend oder anmaßend sein.
Il parlait brutalement, souvent grossièrement et pouvait être dominant ou autoritaire.
Seine Idee lässt sich grob in drei ganz einfachen Punkten zusammenfassen.
On peut grossièrement résumer son idée en trois points très simples.
