Durch den Morgennebel hindurch sah ich endlich die Lichter des Dorfes.
À travers la brume matinale, j'avisai enfin les lumières du village.
Der Gepäckwagen rollt langsam zwischen den Reihen der gestapelten Koffer hindurch.
Le chariot transporteur de bagages avance lentement entre les rangées de valises entassées.
Die Wanderer müssen unter mehreren umgestürzten Baumstämmen auf dem Weg hindurch.
Les randonneurs doivent passer sous plusieurs troncs d'arbres tombés sur le chemin.
Man hört die ungeduldige Frau die ganze Wartezeit beim Arzt hindurch schimpfen.
On entend l'impatiente se plaindre pendant toute l'attente chez le médecin.
Der Kellner muss vorsichtig zwischen den Tanzenden hindurch über die Tanzfläche kommen.
Le serveur doit traverser la piste de danse en faisant très attention aux danseurs.
Der Seidenstoff gleitet einem zwischen den Fingern hindurch, fast wie Wasser.
Le tissu de soie glisse entre les doigts, presque comme de l'eau.
Wir müssen diese Tür verbreitern, sonst passt das Sofa nie hindurch.
On doit élargir cette porte, sinon le canapé ne passera jamais à travers.
Der Junge versucht, unter den Drehkreuzen hindurch ins Stadion zu schlüpfen.
Le garçon essaie de se glisser dans le stade en passant sous les tourniquets.
Im tropischen Regen bewegt sich ein Jaguar vorsichtig zwischen den rutschigen Bäumen hindurch.
Sous la pluie tropicale, un jaguar avance prudemment entre les arbres glissants.
Ein langes Lastschiff fuhr unter der Brücke hindurch, während wir Fotos machten.
Une longue péniche passait sous le pont pendant que nous prenions des photos.
Der Guide steuerte den Geländewagen souverän zwischen Felsen und Schluchten hindurch.
Le guide conduisait la jeep avec confiance au milieu des rochers et des ravins.
Eine Staubwolke drang unter der Tür hindurch und breitete sich im Flur aus.
Un nuage de poussière s'est infiltré sous la porte et a envahi le couloir.
Im Inneren der Markthalle drängen sich die Kunden zwischen den engen Ständen hindurch.
À l'intérieur du marché couvert, les clients se pressent entre les étals étroits.