Examples with "ich... lebten" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich... äh... lebte in einer Welt, wo alle Erwachsenen verschwunden waren und Kinder und Katzen durch wüste und entstellte Landschaften liefen.
J'ai vécu dans un monde où les adultes avaient disparu, où les enfants et les chatons couraient en liberté dans des paysages déserts.
Würde ich jede Woche ein Buch lesen... und zwar mein Leben lang, und ich... lebte ein normal langes Leben... dann hätte ich am Ende... vielleicht ein paar Tausend Bücher gelesen.
Si je lisais un livre par semaine pendant toute ma vie d'adulte, avec une espérance de vie normale à la fin j'aurais lu quelques milliers de livres.
Ich lernte diese Leute kennen, als ich... in Kopenhagen lebte.
J'ai rencontré ces gens quand... je vivais à Copenhague.
Und danach... lebte ich mein Leben wie mein Vater.
Ihr Körper war verschwunden, also fragte ich mich... Lebte sie noch?
Son corps avait disparu, alors je me suis demandé si elle était encore en vie.
Deshalb frage ich euch: Wer... lebt diese Kameradschaft schon seit Kindertagen?
Je vous le demande donc : qui vit pour notre cause depuis son enfance?
Eigentlich denke ich... man lebt im letzten Gedanken weiter, den man vor dem Tod hatte.
En fait, je pense... qu'on continue à vivre dans toute la dernière pensée qu'on a eue.
Als ich aufgewachsen bin... lebte dein Großvater keine 2 km Luftlinie... von mir entfernt.
Quand j'étais enfant ton grand-père vivait à deux kilomètres de là où je vivais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.