Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Je suis prêt pour commencer ce nouveau travail dès la semaine prochaine.
Ich bin bereit, ab nächster Woche diesen neuen Job anzufangen.
Je suis resté au lit toute la matinée à regarder des films.
Ich habe den ganzen Vormittag im Bett gelegen und Filme geschaut.
Je me suis empêtré dans les cordes de la tente en pleine nuit.
Ich habe mich mitten in der Nacht in den Zeltleinen verheddert.
Après la grippe, je suis resté sur le flanc plusieurs jours.
Nach der Grippe war ich mehrere Tage lang völlig fix und fertig.
Je regarde tout de suite dans mon agenda si je suis disponible.
Ich schaue gleich in meinen Kalender, ob ich verfügbar bin.
Je suis convaincu que tout va s'arranger pour nous cette année.
Ich bin überzeugt, alles wird gut für uns dieses Jahr.
Je suis un tout petit peu inquiet pour l'examen de demain.
Ich bin ein ganz kleines bisschen besorgt wegen der Prüfung morgen.
Je ne mange plus maintenant de viande, je suis devenu végétarien.
Ich esse inzwischen kein Fleisch mehr, ich bin Vegetarier geworden.
Je suis à court de temps, l'examen commence dans dix minutes.
Ich bin in Zeitnot, die Prüfung beginnt in zehn Minuten.
Sur ce canapé moelleux, je suis vraiment à l'aise pour lire.
Auf diesem weichen Sofa bin ich zum Lesen wirklich ganz entspannt.
Je suis occupé et ne serai pas disponible avant tard ce soir.
Ich bin eingespannt und werde erst spät heute Abend verfügbar sein.
Pour un bon plan vacances pas cher cet été, je suis preneur.
Für einen guten, günstigen Urlaubsplan diesen Sommer bin ich dabei.