Examples with "im Code-Sharing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dank der Partnerschaft mit Tarom bietet Baboo nun 12 Flüge pro Woche zwischen der Schweiz und Bukarest an: 6 Flüge mit Baboo ab Genf und 6 Flüge mit Tarom ab Zürich. All diese Flüge werden von den beiden Gesellschaften im Code-Sharing angeboten.
Grâce au partenariat avec Tarom, Baboo propose désormais 12 fréquences par semaine entre la Suisse et Bucarest: 6 vols Baboo au départ de Genève et 6 vols Tarom au départ de Zurich, tous ces vols étant vendus en code-share par les deux compagnies.
Rimini - Rom: bis zu 3 Flügen täglich im Code-Sharing mit Alitalia.
Lugano - Rome Fiumicino: 2 vols jusqu'à 3 vols journaliers en code-share avec Alitalia.
Andere resultaten
Außerdem wird geklärt, inwieweit sie für Luftfahrtunternehmen, Reiseunternehmen und im Fall von Code-Sharing gilt.
Il précise également que le règlement est applicable aussi bien aux transporteurs aériens qu'aux organisateurs de voyages, et évoque le partage de code.
Die Frage, welche Vertragsbedingungen im Fall des Code-Sharing anwendbar sind, wird üblicherweise bereits in den Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft geregelt.
La question de savoir quelles conditions contractuelles sont applicables dans le cas du partage de code est généralement réglementée par les conditions de transport de la compagnie aérienne concernée.
Die Luftfahrtunternehmen jeder Vertragspartei dürfen, auch im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen, jeden Punkt in einem Drittland bedienen, der nicht auf den festgelegten Strecken liegt, sofern sie keine Rechte der fünften Freiheit ausüben.
Les transporteurs aériens de chaque partie contractante peuvent desservir, notamment dans le cadre d'accords de partage de code, tout point situé dans un pays tiers qui ne fait pas partie des routes spécifiées, à condition qu'ils n'exercent pas de droits de cinquième liberté.
die Auflage, daß das die Beförderung verweigernde Luftfahrtunternehmen (d.h. der tatsächliche Luftverkehrsbetreiber im Falle von Code-sharing-Vereinbarungen) die Ausgleichsleistung an den Passagier zu entrichten hat
spécifier que le transporteur refusant l'embarquement (c'est-à-dire le véritable opérateur dans le cas d'accords de partage de code) doit payer la compensation au passager
Die Einfügung der Wörter „von ihm beflogenen" wie vorgeschlagen impliziert, dass von vermarktenden Luftfahrtunternehmen im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen berechnete Flugpreise nicht berücksichtigt werden dürfen.
L'introduction du mot "gérée" signifierait que les tarifs pratiqués par les transporteurs contractants dans le cadre des accords de partage de codes pourraient ne pas être pris en compte.
Die darin vorgesehenen Verantwortlichkeiten und Pflichten werden jedoch sowohl im Fall von Code-Sharing als auch in dem Fall, dass das Reiseunternehmen logistisch nicht in der Lage ist, die vorgesehenen Pflichten zu erfüllen, auch auf das Luftfahrtunternehmen ausgedehnt, das als Betriebsunternehmen fungiert.
La responsabilité et les obligations qu'il prévoit s'étendent toutefois au transporteur aérien assurant le vol, aussi bien en cas de partage de code que si l'organisateur de voyages est sur le plan logistique dans l'impossibilité de faire face aux obligations prévues.
Berücksichtigt werden auch Flugpläne im Rahmen des Code-Sharing, bei denen die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Mindestfrequenzen anhand der Gesamtzahl der gemeinsamen Flüge beurteilt wird.
Les plans d'exploitation en régime de partage de code pour lesquels le respect des obligations de service public en ce qui concerne les fréquences minimales est évalué pour l'ensemble de l'offre présentée conjointement au plan d'exploitation des vols partagés sont autorisés.
Beim Verkauf von Personenbeförderungsdiensten im Rahmen des Code-Sharing ist der Käufer an der Verkaufsstelle oder auf jeden Fall vor dem Einsteigen darüber zu unterrichten, welcher Beförderungsanbieter die einzelnen Abschnitte der Beförderung durchführt.
Dans le cas d'un transport de passagers sur un vol en partage de codes, l'acheteur est informé lors de la vente du billet d'avion, ou en tout cas avant l'embarquement, de l'identité du prestataire qui assurera chaque secteur du service.
Werden bei der Beförderung auf dem Luftweg Waren von dem Luftfahrtunternehmen im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung befördert, so ist die Flugnummer der Code-Sharing-Partner zu verwenden.
Das Streckennetz der Gruppe wird durch 162 Ziele ergänzt, die von Partnerfluggesellschaften im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen bedient werden.
Le réseau de liaisons du Groupe sera complété par 162 destinations exploitées par des compagnies aériennes partenaires dans le cadre des accords de partage de code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
