Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immer weiter
Vertaling van "immer weiter" in Frans
sont de plus en plus
ne cessent
croissante
constante
permanence
Wir sind dem Pfad durch den Wald gefolgt, immer weiter in Richtung des Elternhauses.
Nous avons suivi le sentier à travers la forêt, toujours vers la maison familiale.
Mit roher Gewalt allein kommt man nicht immer weiter - manchmal braucht es auch Köpfchen.
La force brute ne suffit pas toujours, il faut parfois un peu d'intelligence.
Die Forschung geht immer weiter, aber wir finden keine Lösung.
Le recherche continue sans cesse, mais nous ne trouvons pas de solution.
Sie zeigte dem Arzt den Bienenstich, der immer weiter anschwoll.
Elle a montré au médecin la piqûre d'abeille qui continuait à gonfler.
Paul macht sich Sorgen wegen seiner Schulden, die immer weiter steigen.
Paul a du souci à cause de ses dettes qui continuent d'augmenter.
Die immer weiter zunehmende Popularität dieses Sängers überrascht selbst die härtesten Kritiker.
La popularité croissante de ce chanteur surprend même les critiques les plus sévères.
Das Publikum applaudierte immer weiter und verlangte nach einer Zugabe.
Le public applaudissait encore et encore, réclamant un dernier morceau au groupe.
Die Mieten klettern immer weiter nach oben, sodass viele gezwungen sind umzuziehen.
Les prix des loyers augmentent toujours plus haut, au point que beaucoup doivent déménager.
Ich bin im Begriff einzuschlafen, aber du redest immer weiter.
Je suis sur le point de m'endormir, mais tu continues à parler.
Wir beobachteten lange, wie der Drachen im starken Wind immer weiter aufstieg.
Nous avons longuement observé la trajectoire ascendante du cerf-volant dans le vent fort.
Du musst deine Gesundheit ernst nehmen und diesen Arzttermin nicht immer weiter aufschieben.
Tu dois prendre ta santé de manière sérieuse et arrêter de repousser ce rendez-vous médical.
Die aktuelle Politik öffnet die Schere zwischen den sozialen Klassen immer weiter.
Les politiques actuelles ne font que creuser davantage le gouffre entre classes sociales.
Mit jedem erzielten Tor stieg die Stimmung der Mannschaft immer weiter an.
À chaque but marqué, le moral de l'équipe s'envolait davantage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die immer weiter bevatten
immer weiter in Schwierigkeiten geraten v.
s'enfoncer
"L'entreprise s'enfonce dans les dettes."
immer weiter absinken v.
s'enfoncer
"Elle s'enfonce dans la dépression."
sich immer weiter verschlechtern v.
aller de mal en pis
"Depuis son accident, sa santé va de mal en pis."
aller de pis en pis
"Depuis son accident, sa santé va de pis en pis."
sich immer weiter verschulden v.
s'enfoncer dans la dette
"L'entreprise s'enfonce dans la dette depuis la crise économique."
sich immer weiter verringern v.
se réduire comme peau de chagrin
"Ses économies se réduisent comme peau de chagrin depuis qu'il est au chômage."
immer weiter schwinden v.
se réduire comme une peau de chagrin
"Nos économies se réduisent comme une peau de chagrin depuis la crise."
Synoniemen voor immer weiter in het Duits
Resultaten: 4359. Exact: 4359. Verstreken tijd: 54 ms.
