Download for Windows Premium
Publiciteit
immer wieder
Die karierte Fassade dieses alten Hauses zieht immer wieder Touristen an.
La façade à damiers de cette maison ancienne attire toujours les touristes.
Sein langer Nachname macht beim Ausfüllen offizieller Formulare immer wieder Probleme.
Son long nom de famille pose toujours problème pour remplir les documents officiels.
Die Kinder wollten vor dem Einschlafen immer wieder dieselbe Geschichte hören.
Les enfants demandaient encore et encore la même histoire avant de s'endormir.
Mit zäher Geduld erklärt er seinem Team seine Vision immer wieder aufs Neue.
Avec une patience tenace, il explique encore et encore sa vision à son équipe.
Während des Konzerts skandierten die Fans immer wieder den Namen des Künstlers.
Pendant le concert, les fans scandaient le nom de l'artiste sans cesse.
Ihr Anwalt betonte vor Gericht immer wieder, seine Mandantin sei vollkommen unschuldig.
Son avocat répétait sans cesse à la cour que sa cliente était totalement innocente.
Beim Lesen fällt ihr immer wieder eine feine Haarsträhne ins Gesicht.
Un brin de cheveux lui tombe toujours devant les yeux quand elle lit.
Mein Großvater ist überzeugter Republikaner und kritisiert immer wieder autoritäre Regime.
Mon grand-père est un républicain convaincu qui critique toujours les régimes autoritaires.
Die Witze des Komikers brachten das Publikum immer wieder zum Lachen.
Les blagues du comédien faisaient toujours mourir de rire le public.
Dank ihres schnellen Abschlusses überrascht sie die gegnerische Abwehr immer wieder.
Grâce à sa frappe du pied rapide, elle surprend toujours la défense adverse.
Das Gemüsecurry meiner Großmutter ist für mich immer wieder ein absoluter Genuss.
Le curry de légumes préparé par ma grand-mère est toujours un régal pour moi.
Zu den Feiertagen zum Jahresende fährt sie immer wieder in ihre Heimat zurück.
Elle revient toujours à son terroir pour les fêtes de fin d'année.
Das zermürbend heiße Klima dieser Gegend überrascht unvorbereitete Reisende immer wieder.
Le climat accablant de cette région surprend toujours les voyageurs non préparés.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die immer wieder bevatten

immer und immer wieder adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
encore et toujours
"Il critique encore et toujours les mêmes choses."
immer wieder besuchen v.
visiter régulièrement
"Je visite régulièrement ma grand-mère tous les dimanches."
es fängt immer wieder von vorne an exp.
c'est toujours à recommencer
"Avec les enfants qui salissent tout, c'est toujours à recommencer !"
Es ist immer wieder das Gleiche exp.
c'est toujours à recommencer
"Il oublie ses clés chaque matin, c'est toujours à recommencer."
immer wieder darauf zurückkommen v.
revenir sans cesse sur
"Il revient sans cesse sur cette histoire qui l'a marqué."
! immer wieder zur Sprache kommen v.
! revenir sur le tapis
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
immer wieder über etwas nachdenken v.
tourner dans
"Cette idée tourne dans ma tête depuis ce matin."
immer wieder genannt werden v.
revenir
"Son nom revient souvent dans la conversation."
etwas immer wieder durchdenken v.
tourner et retourner
"Il a tourné et retourné le problème dans sa tête toute la nuit."
immer wieder betonen v.
enfoncer le clou
"Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet."
immer wieder erinnern v.
rappeler sans cesse
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
! immer wieder angesprochen werden v.
! revenir sur le tapis
"Cette question revient toujours sur le tapis lors des réunions familiales."
etwas immer wieder betonen v.
dire sur tous les tons
"Je lui ai dit sur tous les tons qu'il devait étudier davantage."
! etwas immer wieder begeistert erwähnen v.
! en avoir plein la bouche
"Il en a plein la bouche de son nouveau travail."
immer wieder darauf hinweisen v.
enfoncer le clou
"Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet."
immer wieder drängen v.
pousser sans cesse
"Il pousse sans cesse pour obtenir une promotion au travail."
Immer wieder an seinem Werk feilen exp.
cent fois sur le métier remettez votre ouvrage
"Pour réussir son roman, il applique le principe : cent fois sur le métier remettez votre ouvrage."
! immer wieder auf ein Thema zurückkommen v.
! revenir à ses moutons
"Il revient toujours à ses moutons quand on parle de politique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor immer wieder in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21515. Exact: 21515. Verstreken tijd: 65 ms.