Und das beste Licht im Raum ist hier, insofern...
Le meilleur éclairage de la pièce est ici, donc...
Wir sind insofern Hersteller der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache.
Nous sommes donc fabricant de l'élément nouveau créé par le traitement.
Der Bericht ist nur teilweise richtig, insofern die Zahlen vom letzten Jahr nicht stimmen.
Le rapport est partiellement correct, dans la mesure où les chiffres de l'an dernier sont inexacts.
Merkwürdig insofern, da das Geschäftsmodell eigentlich ganz anders definiert ist.
Étrangement à cet égard, puisque le modèle commercial est défini en réalité tout à fait différemment.
Der Zweck des Dokuments präge insofern seine Form und seinen Inhalt.
La finalité du document en conditionne donc la forme et le contenu.
Der Anstieg des Volumens kann insofern nicht als unerheblich betrachtet werden.
L'augmentation des volumes ne peut donc pas être considérée comme négligeable.
Sie sind besser als ich, insofern...
Ils sont meilleurs que moi, donc...
Ich soll das Familienrestaurant übernehmen, insofern...
Mon père veut que je reprenne le restaurant, donc...
Kadmium wird ausgesondert, und insofern ist das Grünbuch eigentlich überholt.
Le cadmium est progressivement éliminé ; le Livre vert est donc quelque peu dépassé sur ce point.
Ich stimme dir insofern zu, als diese Lösung nur vorübergehend und rückgängig zu machen ist.
Je suis d'accord avec toi dans la mesure où cette solution reste temporaire et réversible.
Ich war noch nie bei einer Versicherung angestellt, insofern...
Je n'ai jamais été employée par une compagnie d'assurance...
Gefallen wird er mir sicher auch, insofern ich ihn finde.
Je suis sûre que moi aussi, si je le trouve.
