Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insofern
Vertaling van "insofern" in Frans
Der Zweck des Dokuments präge insofern seine Form und seinen Inhalt.
La finalité du document en conditionne donc la forme et le contenu.
Wir sind insofern Hersteller der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache.
Nous sommes donc fabricant de l'élément nouveau créé par le traitement.
Der Bericht ist nur teilweise richtig, insofern die Zahlen vom letzten Jahr nicht stimmen.
Le rapport est partiellement correct, dans la mesure où les chiffres de l'an dernier sont inexacts.
Die Anregung wurde nicht realisiert; insofern bleibt das Projekt ein Auftrag.
La suggestion n'est pas mise en œuvre; à cet égard, le projet reste une mission.
Deshalb sollte der Hohen Vertreterin insofern kein Ermessensspielraum eingeräumt werden.
Dès lors, il convient de ne laisser aucune marge discrétionnaire au haut représentant à cet égard.
Der Anstieg des Volumens kann insofern nicht als unerheblich betrachtet werden.
L'augmentation des volumes ne peut donc pas être considérée comme négligeable.
Ich bin Alans Geheimnis insofern muss er keine Geheimnisse vor mir haben.
Je suis son secret, donc il n'a pas besoin de me cacher des choses.
Merkwürdig insofern, da das Geschäftsmodell eigentlich ganz anders definiert ist.
Étrangement à cet égard, puisque le modèle commercial est défini en réalité tout à fait différemment.
Der Mindestbetrag ist insofern eine etwas willkürlich gegriffene Zahl.
Ce niveau minimal a donc été fixé de manière assez arbitraire.
Wir unterstützen insofern das, was Kollege Schulz berechtigterweise gesagt hat.
Nous sommes donc d'accord avec ce que M. Schulz vient de dire, à juste titre.
Die Pflanze ist insofern interessant, als sie ohne Erde wachsen kann.
La plante est intéressante en ce sens qu'elle peut pousser sans sol.
Modulare Schränke sind insofern bequem, als sie aus mehreren Abschnitten bestehen können.
Les armoires modulaires sont pratiques car elles peuvent être composées de plusieurs sections.
Sie ignorieren die Warnungen völlig; insofern war der Unfall leider absehbar.
Ils ignorent complètement les avertissements ; avec ça, l'accident était malheureusement prévisible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die insofern bevatten
insofern als conj.
au sens où
"C'est vrai au sens où les conditions sont respectées."
dans la mesure où
"Il a réussi dans la mesure où il a beaucoup travaillé."
insofern, als conj.
en ce sens que
"Il est intelligent en ce sens qu'il comprend vite les concepts."
à telle enseigne que
"Il était très distrait, à telle enseigne qu'il oublia ses clés."
Synoniemen voor insofern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9359. Exact: 9359. Verstreken tijd: 35 ms.
