Ein interner Konflikt hat die Umsetzung dieser Reform lange hinausgezögert.
Un conflit interne a longtemps retardé la mise en œuvre de cette réforme.
Sie haben mehrere Maßnahmen ergriffen, um jeden Versuch interner Sabotage zu vereiteln.
Ils ont mis en place plusieurs mesures pour contrecarrer toute tentative de sabotage interne.
Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
Pour cela, nous avons recours à des sources internes et externes.
Der Direktor hat diese ökologische Initiative bewusst unterstützt - trotz interner Kritik.
Le directeur a consciemment soutenu cette initiative écologique malgré les critiques internes.
Das lokale Komitee wurde nach mehreren Jahren interner Konflikte offiziell aufgelöst.
Le comité local a été officiellement dissous après plusieurs années de conflits internes.
Ohne den richtigen Anker springt dein interner Link einfach nur an den Seitenanfang.
Sans ancre correcte, ton lien interne affichera simplement le haut du document.
Trotz einiger interner Widerstände bestätigte ihn die Führung im Rang eines Obersts.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Niemand wollte wirklich die Leitung dieses Projekts übernehmen, das voller interner Konflikte steckt.
Personne ne voulait vraiment prendre la direction de ce projet plein de conflits internes.
Es kursierte bereits ein interner Vermerk über eine mögliche Schließung der Regionalagentur.
Un confidentiel interne circulait déjà sur la fermeture possible de l'agence régionale.
Externe Dienstleistungen können manchmal kostengünstiger sein als die Einstellung interner Mitarbeiter.
Les services externalisés peuvent parfois être plus rentables que l'embauche de personnel interne.
Der Gemeinschaft ist es gelungen, trotz vieler interner Streitigkeiten zusammenzuhalten.
La communauté a réussi à se tenir ensemble malgré les nombreuses disputes internes.
Die Auflösung der Stiftung wurde nach Jahren anhaltender interner Konflikte beschlossen.
La dissolution de la fondation a été décidée après des années de conflits internes persistants.
Die künftige Präsidentin wurde von der Partei nach mehreren Wochen interner Debatten ausgewählt.
La futur président a été choisi par le parti après plusieurs semaines de débats internes.
