Das alte Boot ließ bei jeder etwas stärkeren Welle sein Holz knacken.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
Die starke Kälte hat letzte Nacht die Bretter des alten Parketts knacken lassen.
Le froid intense a fait craquer les planches du vieux parquet cette nuit.
Frische Zuckerschoten sollten schön fest sein und beim Brechen leicht knacken.
Un haricot mange-tout frais doit être bien ferme et se casser facilement.
Du kannst eine Walnuss auf diesem flachen Stein knacken, der ist schön stabil.
Tu peux casser une noix sur cette pierre plate, elle est bien solide.
In diesem Rätsel muss der Spieler einen in mehreren Zeichnungen versteckten Code knacken.
Dans cette énigme, le joueur doit déchiffrer un code caché dans plusieurs dessins.
Das Gewicht hat schließlich den feuchten Ast des alten Apfelbaums knacken lassen.
Le poids a fini par faire craquer la branche humide du vieux pommier.
Der Wind ließ einen Ast knacken, was die Camper beunruhigte.
Le vent faisait craquer une branche d'arbre, ce qui inquiétait les campeurs.
Sie hat den Ast knacken lassen, als sie die schwere Schaukel daran befestigen wollte.
Elle a fait craquer la branche en essayant d'y suspendre la lourde balançoire.
Manche Affen in freier Wildbahn lernen, Steine zu benutzen, um Nüsse zu knacken.
Certains singes à l'état sauvage apprennent à utiliser des pierres pour casser des noix.
Man hörte das Weinfass knacken, als die Temperatur plötzlich stark fiel.
On a entendu craquer la barrique de vin quand la température a brusquement chuté.
Mit Freude trat sie auf das Eis, um es knacken zu hören.
Avec joie, elle frappait la glace pour l'entendre craquer.
Beim Gehen durch den Wald hörte er die abgebrochenen Äste unter den Füßen knacken.
En marchant dans la forêt, il sentait les branches cassées craquer sous les pieds.
Die kräftige Schere dieses Hummers kann problemlos eine dicke Miesmuschelschale knacken.
La pince puissante de ce homard peut facilement casser une coquille de moule épaisse.