Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legt
Geflecteerde vorm van legen
Vertaling van "legt" in Frans
Er legt seine letzte Karte und erklärt die Runde für beendet.
Il pose sa dernière carte et annonce la fin de la donne.
Nach seinem Sturz legt er ein Heizkissen auf die schmerzende Schulter.
Après sa chute, il applique un coussin chauffant sur son épaule endolorie.
Der Kellner legt eine geröstete Mandel an den Rand der Kaffeetasse.
Le serveur place une amande grillée au bord de la tasse de café.
Vor Gästen legt sie am Tisch immer großen Wert auf gute Manieren.
Elle insiste toujours sur la bonne conduite à table devant les invités.
Sie legt vorsichtig einen Jeton nach dem anderen auf das schwarze Feld.
Elle aligne prudemment une fiche après l'autre sur la case noire.
Sie legt ihr Auge ans Teleskop und sucht geduldig nach einem Kometen.
Elle pose son œil contre le télescope et cherche patiemment une comète.
Sie legt Kiwi in Scheiben auf den Kuchen - wie eine Dekoration.
Elle dispose le kiwi en rondelles sur le gâteau, comme une décoration.
Um sich zu entlasten, legt sie Kissen unter ihre müden Beine.
Pour se soulager, elle met des coussins sous ses jambes fatiguées.
Dank der Ratschläge seines Bankberaters legt er inzwischen konsequent Geld zurück.
Grâce aux conseils de son banquier, il met désormais sérieusement de côté.
Der Chemiker legt die radioaktive Probe in die sterile Glovebox.
Le chimiste place l'échantillon radioactif dans la boîte à gants stérile.
Sie legt leise Musik auf, um vor dem Einschlafen zu entspannen.
Elle met de la musique douce pour se relaxer avant d'aller dormir.
Diese pastorale Ausrichtung legt den Schwerpunkt auf das Gebet in kleinen Gruppen.
Cette orientation pastorale met l'accent sur la prière en petits groupes.
Nach dem abendlichen Melken legt sich die Kuh in das saubere Stroh.
La vache se couche dans la paille propre après la traite du soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die legt bevatten
der Staub legt sich exp.
la poussière retombe
"Après le passage du train, la poussière retombe."
abwarten, bis sich der Sturm legt v.
laisser passer la tempête
"Il vaut mieux laisser passer la tempête avant de lui parler."
Legt die Waffen nieder exp.
bas les armes
"Bas les armes, on respire et on discute tranquillement."
Synoniemen voor legt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29006. Exact: 29006. Verstreken tijd: 48 ms.
