Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Duits
Les mariés ont pris la pose sous l'arche fleurie du jardin municipal.
Das Brautpaar nahm unter dem Blumenbogen im Stadtpark eine Pose ein.
Pour le portrait officiel, il devait prendre la pose très sérieusement.
Für das offizielle Porträt musste er eine sehr ernste Pose einnehmen.
Même sous la pluie, le mannequin devait garder la pose pour le peintre.
Sogar im Regen musste das Model für den Maler die Pose halten.
Le danseur tenait la pose sur la pointe du pied, parfaitement équilibré.
Der Tänzer hielt die Pose auf Zehenspitzen, vollkommen im Gleichgewicht.
À chaque arrêt, les touristes prennent la pose devant le monument photographié.
An jeder Haltestelle nehmen die Touristen eine Pose vor dem Denkmal ein.
Elle a gardé la pose, même quand le flash l'a brusquement éblouie.
Sie hielt die Pose, selbst als der Blitz sie plötzlich blendete.
Le modèle a gardé la pose sur le tabouret pendant toute la séance photo.
Das Modell hielt die Pose auf dem Hocker während der gesamten Fotosession.
Les figurants devaient garder la pose pendant toute la scène de bataille figée.
Die Statisten mussten während der eingefrorenen Kampfszene die Pose halten.
Elle a pris la pose sur le canapé, prête pour la séance photo.
Sie nahm auf dem Sofa eine Pose ein, bereit fürs Fotoshooting.
Les mariés ont gardé la pose plusieurs minutes pour la photo de famille.
Das Brautpaar hielt mehrere Minuten die Pose für das Familienfoto.
Je pose toujours mes lunettes à sa portée, près du lit.
Ich lege meine Brille immer in Reichweite, neben das Bett.
Il pose sa dernière carte et annonce la fin de la donne.
Er legt seine letzte Karte und erklärt die Runde für beendet.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre la pose v.
posieren
"Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe."
garder la pose v.
die Pose halten
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
! la question ne se pose pas exp.
die Frage stellt sich nicht
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
pose de la première pierre n.
Grundsteinlegung
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
prendre une pose v.
posieren
"Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe."
pose de papier peint n.
Tapezieren
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
qui pose la question adj.
fragend
"La personne qui pose la question attend une réponse claire."
la question se pose exp.
die Frage stellt sich
"Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment."
notice de pose n.
Montageanleitung
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
pose d'affiches n.
Plakatierung · Aushang
"La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment."
pose de gazon n.
Rasenverlegung
"La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures."
pose de moquette n.
Teppichverlegung
"La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée."
pose de panneaux n.
Anbringung von Schildern
"La pose de panneaux commence demain près du collège."
tenir la pose v.
die Pose halten
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
plan de pose n.
Verlegeplan
"L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage."
pose d'appâts n.
Köderauslegung · Köderplatzierung
"La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche."
pose d'implant n.
Implantation
"La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale."
pose de briques n.
Mauern · Ziegelsetzen
"La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée."
pose de plancher n.
Bodenverlegung
"La pose de plancher dans le salon prendra deux jours."
pose de tuyaux n.
Rohrverlegung · Leitungsverlegung
"La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pose in het Frans
Suggesties
posé
+10k
posé sur
+10k
posé en
1610
temps de pose
1310
calme et posé
520
prendre la pose
510
pose de tuyaux
380
Resultaten: 22920. Exact: 22920. Verstreken tijd: 56 ms.
