Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faible
Vertaling van "faible" in Duits
Definitie
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Ohne Renovierung wäre der Wertzuwachs bei diesem Altbau sehr gering geblieben.
Pour ce test, la déformation tolérée de la pièce reste très faible.
Für diesen Test bleibt die zulässige Verformung des Bauteils sehr gering.
Le niveau d'eau du lac est très faible après plusieurs mois sans pluie.
Nach mehreren Monaten ohne Regen ist der Wasserstand des Sees sehr niedrig.
Le projecteur à faible hauteur projetait une lumière douce sur le sol de la terrasse.
Der niedrig montierte Strahler warf ein sanftes Licht auf den Boden der Terrasse.
Sa voix était très faible quand il s'est réveillé après l'opération.
Seine Stimme war sehr schwach, als er nach der Operation aufwachte.
Avec cette fièvre, je suis tellement faible que je ne tiens plus debout.
Mit diesem Fieber bin ich so schwach, dass ich gleich umfalle.
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Ein niedriger Säuregrad bedeutet, dass die Lösung nahezu neutral ist.
La peinture blanche paraît un peu maté sous cette lumière trop faible.
Unter diesem schwachen Licht wirkt die weiße Farbe etwas matt.
Un faible écho répondit à son cri dans la vallée profonde et silencieuse.
Ein schwaches Echo antwortete auf seinen Schrei im tiefen, stillen Tal.
Cette ancienne photo numérique a une résolution trop faible pour un grand tirage.
Dieses alte Digitalfoto hat eine zu geringe Auflösung für einen großen Abzug.
Le parapente avançait lentement à faible hauteur le long de la falaise rocheuse.
Der Gleitschirm flog langsam in geringer Höhe an der felsigen Steilküste entlang.
Le ventilateur tourne à faible vitesse pendant la nuit pour rester silencieux.
Nachts läuft der Ventilator auf niedriger Stufe, damit er leise bleibt.
Dans ce tableau, la corrélation entre âge et salaire semble assez faible.
In dieser Tabelle wirkt die Korrelation zwischen Alter und Gehalt eher gering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir un faible v.
eine Schwäche haben für
"Elle a un faible pour les romans policiers depuis son adolescence."
avoir un faible pour v.
eine Schwäche haben für
"Elle a un faible pour son collègue de bureau."
avoir un point faible v.
eine Schwäche haben
"Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister."
chaînon faible n.
schwaches Glied
"Dans cette équipe, il représente le chaînon faible du projet."
le maillon faible n.
das schwächste Glied
"Dans cette équipe de football, le gardien est le maillon faible."
maillon faible n.
schwächstes Glied
"Dans cette équipe, Pierre est le maillon faible du projet."
faible d'esprit n.
Schwachsinniger
"Ce terme de faible d'esprit est aujourd'hui considéré comme désuet."
la chair est faible exp.
Das Fleisch ist schwach
"Il a encore mangé trop de chocolat : la chair est faible !"
à faible hauteur adj.
niedrig · bodennah
"L'avion vole à faible hauteur au-dessus des champs."
à faible prix adv.
günstig
"Il a acheté cette voiture à faible prix."
à faible vitesse adv.
langsam
"La voiture roule à faible vitesse dans le centre-ville."
à faible volume adj.
leise · geräuscharm
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
d'une voix faible adj.
leise · schwach
"Elle a répondu d'une voix faible après sa maladie."
lumière faible n.
schwaches Licht
"La lumière faible de la bougie créait une atmosphère romantique."
personne faible n.
schwache Person
"Cette personne faible a besoin d'aide pour porter ses courses."
plus faible adj.
schwächer
"Il est plus faible que son frère depuis sa maladie."
très faible adj.
sehr gering · sehr niedrig
"Les revenus très faibles de cette famille posent problème."
à faible consommation adj.
sparsam · verbrauchsarm
"Cette voiture à faible consommation parcourt 100 kilomètres avec seulement 4 litres."
de faible altitude adj.
niedrig gelegen · tiefliegend
"Les nuages de faible altitude obscurcissent la montagne."
de faible qualité adj.
minderwertig
"Ces chaussures de faible qualité se sont déchirées rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faible in het Frans
Suggesties
très faible
+10k
faible pour
+10k
faible niveau
+10k
à faible teneur en
+10k
faible poids
+10k
le plus faible
+10k
point faible
+10k
faible coût
+10k
Resultaten: 48468. Exact: 48468. Verstreken tijd: 66 ms.
