We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir entwickeln pädagogisch wertvolle Spiele, mithilfe derer Kinder die Welt erfahren können.
Nous développons des jeux avec des valeurs éducatives qui aident les enfants à apprendre sur le monde.
Es gibt auch verschiedenste Einstellungen, mithilfe derer man diese perfekte kleine Präsentation erstellen kann.
Il existe également plusieurs paramètres différents qui vous aideront à créer une petite présentation parfait.
Der Beitrag analysiert die poetischen Mittel, mithilfe derer der Text Identität negativ konstruiert.
Notre contribution analyse les moyens poétiques par lesquels le texte construit l'identité de manière négative.
Wir bieten bestimmte Funktionen an, mithilfe derer Sie privater kommunizieren oder kontrollieren können, wer Ihre Inhalte sieht.
Nous proposons certaines fonctionnalités qui vous permettent de communiquer de façon plus privée ou de contrôler qui voit votre contenu.
In der näheren Umgebung gibt es Schulen und Clubs, mithilfe derer man die einzigartige Aussicht wunderbar genießen kann.
Nous avons des écoles et des clubs de la région avec laquelle vous pourrez profiter d'une vue unique.
Es wurde die am niedrigsten mögliche Dosis gewählt, mithilfe derer die Symptome des Kindes unter Kontrolle gebracht werden können.
La plus faible dose possible doit être utilisée pour contrôler les symptômes de l'enfant.
Sie erhalten neue Features und aktuelle Sicherheitserweiterungen, mithilfe derer Sie sicherstellen, dass Sie online immer geschützt sind.
Vous obtenez ainsi les nouvelles fonctionnalités et les dernières améliorations de sécurité afin d'être toujours protégé.
Dabei wird Ihrem Browser eine pseudonymisierte Identifikationsnummer zugeordnet, mithilfe derer überprüft wird, welche Anzeigen eingeblendet und/ oder aufgerufen wurden.
Votre navigateur se voit attribuer un numéro d'identification pseudonyme, qui est utilisé pour vérifier quelles publicités ont été affichées et/ou appelées.
Es gibt jede Menge anderer Elemente im Spiel, mithilfe derer die Spieler das Spiel ganz individuell nach ihrer eigenen Façon spielen können.
Il y a toutes sortes d'autres éléments dans le jeu permettant au joueur de jouer à sa propre façon.
Achten Sie in diesem Video auf Gemeinsamkeiten und denken Sie über Experimente nach, mithilfe derer Sie die Funktionsweise eines Fußes verstehen können.
En regardant, cherchez des principes et pensez aussi aux expériences que vous pourriez élaborer afin de comprendre le fonctionnement d'un pied.
Allerdings gibt es Methoden im Internet, die kostenlos und einfach sind und mithilfe derer alle Menschen mit Internetzugang unbürokratisch helfen können.
Cependant, il y a des méthodes en ligne qui sont gratuites, faciles et qui permettent à tous ceux qui ont un accès internet d'aider.
Solch eine Offenlegung soll dazu dienen, Konsumenten Informationen bereitzustellen, mithilfe derer fundiertere Entscheidungen über die von ihnen gekauften Waren getroffen werden können.
Ladite divulgation vise à fournir aux consommateurs des informations qui leur permettent de prendre des décisions plus éclairées sur les biens qu'ils achètent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
