Ich verabscheue die Arroganz derer, die sich allen anderen überlegen fühlen.
Je vomis l'arrogance de ceux qui se croient supérieurs à tout le monde.
Wohltätigkeit kann oft die Perspektive derer ändern, die sich allein fühlen.
La compassion peut souvent changer la perspective de ceux qui se sentent seuls.
Jedes Material hat eine zulässige Dehnungsgrenze, oberhalb derer das Bauteil Risse bekommt.
Chaque matériau possède une contrainte de déformation au-delà de laquelle la pièce se fissure.
Sie prangerten die Feigheit derer an, die einfach zusahen, ohne einzugreifen.
Ils ont dénoncé la lâcheté de ceux qui regardaient la scène sans intervenir.
Wir müssen den Erinnerungen derer, die vor uns kamen, gerecht werden.
Nous devons honorer la mémoire de ceux qui nous ont précédés.
Er wurde zum geschworenen Beschützer derer, die sich nicht selbst verteidigen konnten.
Il est devenu le défenseur attitré de ceux qui ne pouvaient pas se défendre eux-mêmes.
Manchmal muss man sich beugen, um das Vertrauen derer um sich herum zu gewinnen.
Parfois, il faut s'incliner pour gagner la confiance de ceux qui nous entourent.
Tyrannei strebt danach, den Geist derer, die zu träumen wagen, zu knechten.
La tyrannie s'efforce d'asservir, enchaînant l'esprit de ceux qui osent rêver.
Die weinende Menge versammelte sich, um derer zu gedenken, die verloren gegangen waren.
La foule en pleurs s'est rassemblée pour se souvenir de ceux qui avaient été perdus.
Wenn du wachsen möchtest, musst du den Ratschlägen derer folgen, die bereits erfolgreich sind.
Si vous voulez progresser, vous devez écouter les conseils de ceux qui ont réussi.
Ich halte das mitschuldige Schweigen derer, die alles gesehen haben, für beschämend.
Je considère comme honteux le silence complice de ceux qui ont tout vu.
Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen.
Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes.
Sie geht mit stahlharter Zuversicht voran, trotz all derer, die sie entmutigen wollen.
Elle avance avec une confiance en acier, malgré tous ceux qui la découragent.
