Auch ohne Pokal lobte der Trainer seine Spieler für ihren mutigen Auftritt.
Même sans trophée, l'entraîneur a félicité ses joueurs pour leur match courageux.
Ohne diesen mutigen Informanten hätten die Ermittler die vermissten Kinder nie gefunden.
Sans cet informateur courageux, les enquêteurs n'auraient jamais retrouvé les enfants disparus.
Die Kritiker haben den Regisseur für seinen mutigen neuen Film mit Komplimenten überschüttet.
Les critiques ont envoyé des fleurs au réalisateur pour son dernier film audacieux.
Für das Logo schlug der Grafiker einen sehr mutigen Ton in sattem Erdbeerrot vor.
Pour le logo, le graphiste a proposé un ton fraise écrasée très audacieux.
Der Übeltäter wurde schließlich von dem mutigen jungen Mädchen zur Strecke gebracht.
Le scélérat a finalement été traduit en justice grâce à la courageuse jeune fille.
Dieses Bilderbuch erzählt die Geschichte einer mutigen Prinzessin, die ihr Dorf rettet.
Cet album illustré raconte l'histoire d'une princesse courageuse qui sauve son village.
Durch lebhaftes Erzählen konnte sie die Abenteuer des mutigen Ritters zum Leben erwecken.
À travers un récit vivant, elle savait animer les aventures du courageux chevalier.
Dieses Musical erzählt die Geschichte eines mutigen Waisenkinds, das seine Familie sucht.
Cette comédie musicale raconte l'histoire d'un orphelin courageux qui cherche sa famille.
Nach ihrer mutigen Rede stieg meine Bewunderung für sie auf den höchsten Punkt.
Mon admiration pour elle est montée au plus haut après son discours courageux.
Unter der Herrschaft dieser mutigen Königin fand das Land endlich wieder Frieden.
Sous le règne de cette reine courageuse, le pays a enfin retrouvé la paix.
Dieses Epos feiert die Siege eines mutigen Kriegers über furchterregende Ungeheuer.
Cette épopée célèbre les victoires d'un guerrier courageux contre des monstres terrifiants.
Dieses verlassene Haus wartet schon seit langer Zeit auf einen neuen mutigen Besitzer.
Il y a bien longtemps que cette maison abandonnée attend un nouveau propriétaire courageux.
In diesem Film wird der Held von einem sehr mutigen Schottischen Terrier begleitet.
Dans ce film, le héros est accompagné d'un terrier écossais très courageux.