Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prend
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prend" in Duits
Mon cousin veut devenir violoniste et il prend des cours depuis trois ans.
Mein Cousin möchte Geiger werden und nimmt seit drei Jahren Unterricht.
Elle prend toujours ses promesses avec sérieux, même les plus petites.
Sie nimmt ihre Versprechen immer sehr ernst, auch die kleinsten.
La recharge de la batterie de mon téléphone prend maintenant moins d'une heure.
Das Aufladen des Akkus meines Handys dauert inzwischen weniger als eine Stunde.
Cette tâche journalière prend seulement quinze minutes, mais elle est essentielle.
Diese tägliche Aufgabe dauert nur fünfzehn Minuten, ist aber unverzichtbar.
On aime bien notre médecin, il prend vraiment le temps d'expliquer.
Wir mögen unseren Arzt, er nimmt sich wirklich Zeit zum Erklären.
Quand il prend ce médicament, il a un sommeil de plomb.
Wenn er dieses Medikament nimmt, schläft er immer wie ein Stein.
Chaque jour, elle prend le même train pour rentrer à la maison.
Jeden Tag nimmt sie denselben Zug, um nach Hause zu fahren.
Il lui prend la main et lui dit que tout va s'arranger.
Er nimmt ihre Hand und sagt ihr, es wird schon werden.
Il prend son élan, serre les poings et franchit enfin la barrière.
Er nimmt Anlauf, ballt die Fäuste und überwindet schließlich die Barriere.
Le roman prend un tournant dramatique vers le milieu de l'histoire.
Der Roman nimmt zur Mitte der Geschichte eine dramatische Wende.
Elle prend une pelle à gâteau pour servir une part à son invité.
Sie nimmt einen Tortenheber, um ihrem Gast ein Stück zu servieren.
Les travaux avancent à vue d'œil, le bâtiment prend enfin forme.
Die Bauarbeiten kommen sichtbar voran, das Gebäude nimmt endlich Form an.
Pour goûter, il prend un raisin séché, puis un morceau de fromage.
Zum Probieren nimmt er erst eine Rosine und dann ein Stück Käse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça prend exp.
Das dauert
"Ça prend deux heures pour tout finir."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
Was ist denn mit ihm los?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qu'est-ce qui me prend ? exp.
was ist mit mir los?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! ça ne prend pas exp.
Das schlägt nicht an
"Ce remède contre le rhume, ça ne prend pas du tout."
! la mayonnaise prend exp.
Es läuft
"Entre les deux équipes, la mayonnaise prend très bien."
! ça prend un temps fou exp.
Das dauert ewig
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
! on prend les mêmes et on recommence exp.
Wir nehmen die gleichen und fangen von vorne an
"Pour ce nouveau projet, on prend les mêmes et on recommence !"
l'envie lui prend exp.
Ihm kommt die Lust
"L'envie lui prend de partir en week-end, il réserve aussitôt."
! qu'est-ce qui te prend ? exp.
Was ist mit dir los?
"Qu'est-ce qui te prend ? Tu cries pour une petite erreur."
! qu'est-ce qui vous prend ? exp.
was ist denn mit dir los ?
"Vous criez pour rien, mais qu'est-ce qui vous prend ?"
la greffe prend exp.
das Transplantat wächst an
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
Franklin prend son thé chaud exp.
Franklin trinkt seinen Tee heiß
"Mon professeur m'a appris « Franklin prend son thé chaud » pour les participes passés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49393. Exact: 49393. Verstreken tijd: 84 ms.
