Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nicht... wenn

Examples with "nicht... wenn" and their translation in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht... wenn ich ins Gefängnis muss.
Pas si je suis en prison.
ich weiß nicht... wenn die Leute gegen mich sind...
Quand les gens sont contre moi...
Nein, würdest Du nicht... Wenn ein Polizist Dich aufhalten würde und nach Deinem Personalausweis oder Pass fragen würde in dem nur Dein Vorname stünde, würde er das akzeptieren?
Non, jamais... Si l'agent de police vous demande votre identification ou passeport et vous avez seulement votre prénom, l'envisagerait- il acceptable?
Im Gegensatz zur ihrer Behauptung leugnet das Neue Testament diese Möglichkeit nicht... wenn nicht für die gottlosen und die Verbrecher, aber nicht für die Männer mit reinem Gewissen.
Le Nouveau Testament, contrairement à ce que vous prétendez, ne nie pas cette possibilité... si ce n'est pour les impies et les malfaiteurs, mais non pour les hommes à la conscience pure.
Weißt du, die Erleuchtung DER WAHRHEIT zu empfangen, ist eine solche Gnade - ich weiß nicht... wenn sie wirklich für ihn ist, wird er sie haben, und das möchte ich wissen. Wenn er sie nicht empfängt, dann bedeutet das...
Tu sais, recevoir l'Illumination DE LA VÉRITÉ est une telle grâce - je ne sais pas... si vraiment elle est pour lui, il l'aura, et c'est cela que je veux savoir. S'il ne Ta pas, ça veut dire que...
ICH MAG IN LETZTER ZEIT SE-YUGU NICHT... wenn a gleich b ist.
JE REGARDE PLUS TROP DERNIÈREMENT... si et seulement si a = b.
Ihr begreift nicht... Wenn ihr nicht verheiratet seid, dann begreift ihr nicht, was es heißt, eine schlechte Frau zu haben, oder wie es ist, eine gute Frau zu haben.
Vous ne réalisez pas, si vous n'êtes pas mariés vous ne réalisez pas ce que c'est d'avoir une mauvaise épouse ou ce que c'est d'avoir une bonne épouse.
Uh, weil wenn nicht... wenn ihr nicht geht, wird sie sehr, sehr enttäuscht sein.
Si vous ne le faites pas... Elle sera très, très déçue.
Vergessen Sie nicht... wenn Sie bei einer nicht eingetragenen, dubiosen Firma bestellen, kann alles falsch laufen!
Rappelez-vous... lorsque vous commandez auprès d'une entreprise internationale, tout peut aller de travers !

Andere resultaten

Ich weiß nicht... für dich, wenn du Papiere ablegst.
Je ne sais pas, classer des dossiers pour toi.
Du bist für mich eine der wichtigsten, wenn nicht...
Tu es l'une des personnes, voire la personne...
Ich vergebe Verrätern nicht... selbst wenn sie tot sind.
Je ne pardonnerai pas les traîtres même s'ils sont morts.
Ich würde es vorziehen, nicht zu sterben... wenn möglich.
Et alors je préfère ne pas mourir... si possible.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nicht... wenn bevatten

! nicht einmal wenn conj.
! même pas si
"Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies."
! Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. exp.
! quand on parle du loup, on en voit la queue
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit exp.
! quand on parle du loup, on voit sa queue
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! Wenn's nicht hilft, schadet's auch nicht. exp.
! si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal
"Pour ce remède de grand-mère, si ça ne fait pas de bien, ça ne fait pas de mal."
wenn dem nicht so ist exp.
si ce n'est pas le cas
"Si ce n'est pas le cas, nous devrons revoir le planning."
wenn nicht adv.
sans cela
"Dépêche-toi, sans cela tu vas rater ton train !"
si ce n'était
"C'était parfait, si ce n'était encore mieux que prévu."
! Mit Wenn und Aber kommt man nicht weit. exp.
! avec des si, on mettrait Paris en bouteille
"Il dit toujours "si j'avais étudié plus" mais avec des si, on mettrait Paris en bouteille."
! Mit Wenn und Aber kann man die Welt nicht ändern exp.
! avec des si, on refait le monde
"Arrête avec tes « si j'avais fait ça » : avec des si, on refait le monde !"
Wenn man liebt, zählt man nicht exp.
quand on aime, on ne compte pas
"Il lui offre des bijoux coûteux : quand on aime, on ne compte pas !"
wenn ich mich nicht irre exp.
si je ne m'abuse
"Si je ne m'abuse, nous avions déjà réglé ce problème ensemble."
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen. exp.
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
"Le client ne vient pas ? Si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne !"
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten exp.
si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet
"Si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne vient à Mahomet : changeons de stratégie !"
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht exp.
si ma mémoire ne me fait pas défaut
"Si ma mémoire ne me fait pas défaut, il était là hier."
Es wäre nicht gut, wenn exp.
il ne faudrait pas
"Il ne faudrait pas que la pluie gâche la fête."
wenn da nicht ... wäre conj.
si ce n'était
"Tout allait bien, si ce n'était ce petit détail."
wenn das nicht so ist conj.
si cela n'est pas
"Si cela n'est pas possible, nous chercherons une autre solution."
wenn nicht sogar mehr conj.
si ce n'est plus
"Il ne dit rien, si ce n'est plus de reproches qu'avant."

Synoniemen voor nicht... wenn in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wenn nicht +10k
Wenn das nicht 2447
wenn ich mich nicht irre 331
wenn ich nicht irre 71
wenn nicht sogar mehr 33
wenn mich nicht alles täuscht 20
nicht einmal wenn 19
wenn nicht sogar 1057

Resultaten: 10824. Exact: 9. Verstreken tijd: 293 ms.