Examples with "normale Variablen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Varianten bieten eine große Flexibilität, brauchen aber mehr Arbeitsspeicherplatz als normale Variablen, und Operationen mit Varianten werden deutlich langsamer als mit statisch typisierten Werten ausgeführt.
Les variants offrent une plus grande flexibilité que les variables standard mais consomment davantage de mémoire. De plus, les opérations où les variants sont utilisés sont plus lentes que celles portant sur des types associés statiquement.
SmartTemplate erlaubte uns praktisch alles zu tun was wir uns vorgenommen hatten: normale Variablen-Ersetzung, Möglichkeiten weitere Templates einzubinden, Integration von Konfigurationsdateien, Einbetten von PHP-Code, limitierte 'if'-Funktionalität und eine sehr robuste Implementation von dynamischen Blöcken die mehrfach verschachtelt werden konnten.
C'était une classe qui faisait pratiquement tout ce que nous voulions : substitution de variables, inclusion d'autres templates, intégration avec des fichiers de configuration, intégration de code PHP, instruction 'if' basique et une gestion plus robuste des blocks dynamiques imbriqués.
Wir haben gesehen, daß der Name von "normalen Variablen", die auch skalare Variablen genannt werden, mit einem Dollarzeichen ($) anfängt.
Nous avons vu que les "variables normales", aussi nommées variables scalaires, commencent par un signe dollar ($).
Er hat eine normale int-Variable mit einem Zeiger auf ein int verwechselt.
Bei Männern ist das Alter der wichtigste Variable in normalen Testosteronspiegel.
Chez les hommes, l'âge est la variable la plus significative des niveaux normaux de testostérone.
Manchmal kann es sein, dass das System auf einen anderen Befehl reagiert als den ausgesprochenen, das ist aufgrund der genannten Variablen normal.
Il se peut que le système restitue une commande à la place d'une autre, mais c'est tout à fait normal, à cause justement de ces conditions variables.
In leichten Fällen kann es eine spontane Verbesserung zu einer annähernd normalen Sehkraft über einen variablen Zeitraum geben.
Dans les cas modérés, il peut y avoir une amélioration spontanée de la vision jusqu'à une vision proche de la normale sur une période de temps variable.
Sie können die normalen Umgebungs-Variablen für Datum und Zeit benutzen, sowie 3 zusätzliche Variablen
Methoden und Formeln für Grafiken in Prozessfähigkeitsanalyse (normal) für mehrere Variablen - Minitab menu
Méthodes et formules pour les graphiques dans Analyse de capabilité normale pour plusieurs variables - Minitab menu
Für den Druck des Inhalts, gibt es normales Druckinhaltseinzelteil und variables Druckinhaltseinzelteil für Wahl.
Pour imprimer le contenu, il y a article normal de contenu d'impression et article variable de contenu d'impression pour le choix.
Methoden und Formeln für Benchmark-Z-Werte für die Gesamtprozessfähigkeit in Prozessfähigkeitsanalyse (nicht normal) für mehrere Variablen - Minitab menu
Méthodes et formules pour les mesures de capabilité globale dans Analyse de capabilité utilisant une loi non normale - Minitab menu
Diese Angaben gelten nur für normale Aufträge (ohne variable Inhalte) im Format PostScript oder PDF, nicht für VDP-Aufträge.
Ces paramètres s'appliquent aux tâches PostScript ou PDF, mais pas aux tâches VDP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
