Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normale
Geflecteerde vorm van normal
Vertaling van "normale" in Frans
Nimm die Babybürste; seine Haare sind für eine normale noch viel zu fein.
Prends la brosse pour bébé, ses cheveux sont encore trop fins pour une normale.
Dein Koffer hat eine normale Größe; als Handgepäck geht er ohne Probleme durch.
Ta valise est de taille normale, elle passera sans problème en bagage cabine.
Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist entscheidend für die normale physiologische Funktion aller Organe.
Une bonne hydratation est essentielle au fonctionnement physiologique normal de tous les organes.
Der Arzt erklärte, dass dieser vorübergehende Appetitverlust eine normale Nebenwirkung sei.
Le médecin a expliqué que ce dégoût passager pour les aliments était un effet secondaire normal.
Nach ihrem Abstrich war sie erleichtert, normale Ergebnisse zu erhalten.
Après son frottis, elle a été soulagée de recevoir des résultats normaux.
Ich meide Klappsitze lieber; die sind weniger bequem als normale Sitze.
Je préfère éviter le strapontin, il est moins confortable que les sièges normaux.
Selbst im Krieg versuchen manche Bewohner, sich eine fast normale Routine zu bewahren.
Même en guerre, certains habitants essaient de conserver une routine presque normale.
Eine gute Sitzhaltung unterstützt die normale Atmung und beugt Verspannungen im Nacken vor.
Une bonne posture assise favorise une respiration normale et évite la tension dans le cou.
Aus der Bar dröhnte ein höllischer Krach, sodass normale Gespräche kaum möglich waren.
Un tapage infernal sortait du bar, rendant toute conversation normale très difficile.
Bei der Untersuchung zeigte er eine normale Atmung, ohne Pfeifen oder rasselnde Geräusche.
Lors de la consultation, il présentait une respiration normale, sans sifflements ni ronflements.
Der Verkäufer hat mir geraten, bei diesem Jackenmodell meine normale Größe zu nehmen.
Le vendeur m'a conseillé de prendre ma taille normale pour ce modèle de veste.
Meine normale Größe war nicht mehr da, also habe ich die Nummer darunter anprobiert.
Ils n'avaient plus ma taille normale, alors j'ai essayé la taille en dessous.
Man wirft normale Ängste und psychische Erkrankungen oft in einen Topf.
On fait souvent l'amalgame entre anxiété normale et maladie mentale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normale bevatten
ganz normale Leute nm.
gens comme les autres
"Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire."
normale Sache nf.
chose normale
"Pour lui, arriver en retard était une chose normale."
normale Person nf.
personne normale
"Pour lui, être une personne normale signifie avoir un travail stable."
normale Menschen nm.
gens comme les autres
"Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire."
normale Situation nm.
état normal
"L'état normal de cette machine est le fonctionnement silencieux."
normale Geburt nm.
accouchement normal
"Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail."
normale Bedingungen nf.
conditions normales
"Les conditions normales ne sont pas réunies pour lancer la procédure."
conditions habituelles
"L'appareil fonctionne parfaitement dans les conditions habituelles d'utilisation."
normale Atmung nf.
respiration normale
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
über das Normale hinaus adv.
au-delà de la normale
"Il travaille au-delà de la normale pour finir ce projet important."
normale Abnutzung nf.
usure normale
"L'usure normale du pneu est couverte par la garantie constructeur."
normale Leute nm.
gens ordinaires
"Les gens ordinaires constituent la majorité de la population française."
normale Größe nf.
taille normale
"Cet écran a une taille normale pour un ordinateur portable."
normale Arbeitszeit nm.
temps normal
"Il travaille seulement en temps normal, jamais le week-end."
normale Post nm.
courrier ordinaire
"J'ai envoyé ma lettre par courrier ordinaire car ce n'était pas urgent."
normale Frau nf.
femme de la rue
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
normale Luft nm.
air normal
"Les plongeurs remontent à la surface pour respirer l'air normal."
École normale supérieure nf.
École normale supérieure
"Elle a intégré l'École normale supérieure après deux années de prépa."
normale Blutzuckerwerte nf.
glycémie normale
"Le médecin a confirmé que sa glycémie normale indiquait une bonne santé."
normale Rendite nm.
rendement normal
"Ce fonds d'investissement offre un rendement normal de 5% par an."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normale in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11280. Exact: 11280. Verstreken tijd: 34 ms.
