Der plan blieb ohne mitglieder, bis neue mitwirkende sich der initiative anschlossen.
Le plan est resté inoccupé jusqu'à ce que de nouveaux contributeurs rejoignent l'initiative.
So, der plan des Japanischen admirals war sehr einfach.
Par conséquent, le plan japonais de l'amiral était très simple.
In Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeitern setzen unsere Regionalleiter Ihren Behandlungsablauf oder -plan in ein konkretes Endprodukt um.
Nos Responsables Régionaux en accord avec vos équipes transcrivent votre protocole de soins ou projet en un produit fini.
Und ja, es ist ein Spiel, nicht einen Ruhestand plan.
Et oui, c'est un jeu, pas de plan de retraite.
Der plan insgesamt war defensiv, passiv.
Le plan général a été sur la défensive passive.
Ich bin mit vielen off plan Investoren vernetzt.
J'ai de nombreux investisseurs sur plan dans mon réseau.
Eine Seite wurde bearbeitet, um sie fast plan zu machen.
Une de ses faces a été taillée pour en faire un plan à peu près exact.
Wir hielten uns an den plan.
On s'en est tenus au plan.
Ich verweise hier nur auf den energy action plan.
Je vous renverrais ici simplement au plan d'action dans le domaine de l'énergie.
Der Fehler liegt aber im «Financial plan».
L'erreur se trouve au contraire dans le «financial plan».
Es seien neue Schutzmechanismen, wie beispielsweise ein "redemption plan" erforderlich.
Les nouveaux mécanismes de sauvegarde, comme par exemple un "redemption plan" sont nécessaires.
wir versuchen einen plan aufzustellen wie wir das zeug gerecht verteilen.
nous essayons de mettre en place un plan pour distribuer tout ça équitablement.
Doch dieser plan wurde nicht angenommen und wurde neu zusammengestellt.
Toutefois, ce plan n'a pas été adopté et a été rédigé à nouveau.
