Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plane
View images
Definitie
Vertaling van "plane" in Duits
Definitie
Un nuage noir plane sur l'entreprise depuis l'annonce des licenciements massifs.
Seit der Ankündigung der Massenentlassungen liegt ein dunkler Schatten über dem Unternehmen.
Une incertitude juridique plane sur le contrat, tout le monde reste prudent.
Eine rechtliche Unsicherheit schwebt über dem Vertrag, alle bleiben vorsichtig.
Depuis l'accident, une peur diffuse plane sur le quartier.
Seit dem Unfall schwebt eine diffuse Angst über dem Viertel.
Une grande incertitude plane encore sur les résultats définitifs de l'élection municipale.
Über den endgültigen Ausgang der Kommunalwahl herrscht weiterhin große Ungewissheit.
Une tension palpable plane sur la réunion, personne n'ose vraiment parler.
Eine spürbare Anspannung schwebt über der Sitzung, niemand traut sich zu reden.
Depuis l'explosion, un risque de nouvelle fuite plane sur la centrale.
Seit der Explosion hängt drohend das Risiko eines neuen Lecks über dem Kraftwerk.
Depuis ce mensonge, une suspicion permanente plane sur leurs explications pourtant détaillées.
Seit dieser Lüge schwebt ein ständiger Verdacht über ihren eigentlich ausführlichen Erklärungen.
Une guerre commerciale avec nos voisins plane sur l'économie nationale.
Ein Handelskrieg mit unseren Nachbarn hängt drohend über der heimischen Wirtschaft.
Un léger décaissement du jardin permettra de créer une zone plane pour la piscine.
Ein leichter Bodenabtrag im Garten schafft eine ebene Fläche für den Pool.
La menace de délocalisation plane sur plusieurs usines automobiles de la région.
Über mehreren Automobilwerken in der Region schwebt die Drohung einer Verlagerung.
Cette étagère a l'air plane, pourtant les livres glissent doucement vers la droite.
Dieses Regal sieht eben aus, trotzdem rutschen die Bücher langsam nach rechts.
Cette table n'est pas assez plane, les verres glissent toujours vers le bord.
Dieser Tisch ist nicht eben genug; die Gläser rutschen ständig zum Rand.
La rectification plane de cette surface assure un appui parfaitement stable sur le support.
Das Planschleifen dieser Fläche gewährleistet eine absolut stabile Auflage auf dem Träger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plane
Schabhobel
Platanen-Ahorn
Uitdrukkingen met plane: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
il plane l'ombre d'un doute exp.
es bleibt ein Restzweifel
"Malgré ses explications, il plane l'ombre d'un doute sur sa version."
l'incertitude plane exp.
Unsicherheit liegt in der Luft
"L'incertitude plane sur l'avenir de l'entreprise après l'annonce."
figure plane n.
ebene Figur
"Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques."
géométrie plane n.
ebene Geometrie
"En géométrie plane, nous étudions les triangles et les cercles."
symétrie plane n.
Spiegelebenensymmetrie
"La symétrie plane transforme cette figure en son image miroir."
courbe plane n.
ebene Kurve
"Le cercle est un exemple simple de courbe plane."
électrode plane n.
Flach-Elektrode · plane Elektrode
"L'électrode plane génère un champ électrique uniforme dans la solution."
érable plane n.
Spitzahorn
"L'érable plane pousse naturellement dans les forêts européennes."
formule développée plane n.
strukturformel · entwickelte Strukturformel
"La formule développée plane du méthane montre un carbone central entouré de quatre hydrogènes."
onde plane n.
ebene Welle
"L'onde plane se propage dans une seule direction avec des fronts parallèles."
source plane n.
Quellenebene · Ausgangsebene
"Le source plane contient toutes les informations nécessaires au rendu 3D."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plane in het Frans
Suggesties
plané
2430
vol plané
900
géométrie plane
150
onde plane
130
courbe plane
90
figure plane
50
surface plane
+10k
Resultaten: 2918. Exact: 2918. Verstreken tijd: 42 ms.
