Download for Windows Premium
Publiciteit
placer
Tu devrais placer un article léger en haut et les plus lourds en bas.
Du solltest leichte Artikel oben platzieren und die schwereren unten.
Ils préfèrent placer ensemble les produits en promotion pour attirer davantage de clients.
Sie platzieren die Sonderangebote lieber zusammen, um mehr Kunden anzulocken.
Je dois placer un article sur cette étagère avant l'ouverture du magasin.
Ich muss vor der Ladenöffnung einen Artikel in dieses Regal stellen.
Pendant la cérémonie, les parents vont se placer juste à côté des mariés.
Während der Zeremonie stellen sich die Eltern direkt neben das Brautpaar.
Pour le jeu, ils devaient placer les boules rouges dans le seau bleu.
Für das Spiel mussten sie die roten Bälle in den blauen Eimer legen.
Le couple a fait placer un chapelet béni dans la chambre de leur enfant malade.
Das Paar ließ ein gesegnetes Rosenkranz in das Zimmer seines kranken Kindes legen.
Le professeur a demandé de placer les règles à la verticale sur le bureau.
Der Lehrer hat verlangt, die Lineale senkrecht auf den Tisch zu stellen.
En graphisme, un bon pointage permet de placer chaque élément au bon pixel.
Im Grafikdesign ermöglicht gutes Zielen, jedes Element pixelgenau zu platzieren.
Le jeu consiste à placer les bateaux en secret sur un plan quadrillé numéroté.
Beim Spiel werden die Schiffe heimlich auf einem nummerierten karierten Raster platziert.
Le magasinier doit placer un article dans chaque case de ce grand casier métallique.
Der Lagerist muss in jedes Fach dieses großen Metallkastens einen Artikel legen.
Ce soir, elle va placer son dessert préféré entre deux autres plats.
Sie wird heute Abend ihr Lieblingsdessert zwischen zwei andere Gänge platzieren.
Avant le spectacle, chaque danseur doit se placer exactement sur la marque au sol.
Vor der Aufführung muss sich jeder Tänzer genau auf die Markierung am Boden stellen.
Nous allons placer un article à côté du miroir pour voir l'effet décoratif.
Wir stellen einen Artikel neben den Spiegel, um die dekorative Wirkung zu sehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met placer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! ne pas pouvoir placer un mot v.
nicht zu Wort kommen
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
bien se placer v.
sich gut platzieren
"Il faut bien se placer pour voir le spectacle."
! ne pas pouvoir en placer une v.
nicht zu Wort kommen
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
placer haut la barre v.
die Messlatte hoch legen
"L'entreprise place haut la barre pour recruter ses cadres."
placer la barre v.
die Messlatte legen
"Le professeur a placé la barre très haut pour cet examen."
placer la barre haut v.
die Messlatte hoch legen
"Cette entreprise place la barre haut pour recruter ses employés."
placer la barre très haut v.
die Messlatte sehr hoch legen
"L'entraîneur place la barre très haut pour ses athlètes."
placer la barre trop haut v.
die Messlatte zu hoch legen
"Il place la barre trop haut pour ses employés avec ces objectifs."
! placer ses billes v.
seinen Senf dazugeben
"Il a voulu placer ses billes dans le débat sur l'écologie."
! placer son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
! placer un mot v.
zu Wort kommen
"Il n'arrivait pas à placer un mot pendant le débat."
! en placer une v.
einen Spruch bringen
"Il a su en placer une au bon moment pendant la réunion."
! il est impossible d'en placer une exp.
Man kommt nicht zu Wort
"Avec Marie, il est impossible d'en placer une pendant ses récits."
placer ses pions v.
seine Figuren in Stellung bringen
"Il place ses pions avant les élections pour obtenir un poste important."
placer sur un piédestal v.
auf ein Podest stellen
"Elle place son professeur sur un piédestal depuis des années."
placer à droite v.
nach rechts stellen
"Il faut placer à droite les verres sur la table."
placer à table v.
zu Tisch platzieren
"L'hôtesse a placé chaque invité à table selon le protocole."
placer au centre v.
in die Mitte stellen
"Il faut placer au centre la table pour optimiser l'espace."
placer au-dessus v.
darüber platzieren
"Il faut placer au-dessus le livre rouge sur l'étagère bleue."
placer avant v.
voranstellen · vorziehen
"Il faut placer avant cette tâche pour respecter les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor placer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16121. Exact: 16121. Verstreken tijd: 36 ms.