We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann habe ich auch eine ausgedehntere, programmatische Rede vorbereitet.
J'ai également préparé un discours plus long, qui a valeur de programme.
Nachdem ich ihm diese Artikel vorgelegt hatte, bat er mich, bei dieser Konferenz eine programmatische Rede zu halten.
Après avoir pris connaissance de ces articles, il m'a demandé de prononcer le discours d'ouverture de la conférence.
Der Taoiseach (irischer Premierminister) Enda Kenny wird morgen eine programmatische Rede im Europäischen Parlament in Straßburg halten, um das Programm des irischen Ratsvorsitzes und dessen Prioritäten zu präsentieren.
Le Taoiseach prononcera un discours-programme au Parlement européen demain à Strasbourg afin de présenter le programme et les priorités de la présidence irlandaise.
Kommissionsmitglied Dalia Grybauskaite hielt vor dem Plenum eine programmatische Rede (siehe Pressemitteilung Nr. 76).
Les participants à la session plénière ont assisté au discours de Mme Dalia Grybauskaite, membre de la Commission (voir communiqué de presse nº 76)
Schirmherr der Konferenz ist Honorarprofessor Günter Verheugen, Vizepräsident der Europäischen Kommission a.D., der ebenfalls die programmatische Rede halten wird.
Le parrain de la conférence est le professeur honoris causa Günter Verheugen, ancien vice-président de la Commission Européenne, qui tiendra le discours programmatique.
Das polnische Staatsoberhaupt Bronisław Komorowski und EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso werden bei der Eröffnung der zweitägigen Konferenz eine programmatische Rede halten.
Le président polonais, M. Bronisław Komorowski, et le président de la Commission, M. Jose-Manuel Barroso, prononceront un discours à l'occasion de l'ouverture de la conférence, qui durera deux jours.
Programmatische Rede von Herrn CENSU GALEA, maltesischer Minister für Wettbewerbsfähigkeit und Kommunikation (vorbehaltlich Bestätigung)
Discours de M. Censu Galea, Ministre maltais de la compétitivité et des communications (à confirmer)
Programmatische Rede: Jerzy HAUSNER, Mitglied des polnischen Rates für Währungspolitik (vorbehaltlich Bestätigung)
Discours d'introduction: Jerzy HAUSNER, membre du Conseil de la politique monétaire polonais (à confirmer)
Programmatische Rede: Michał BONI, Minister - Mitglied des polnischen Ministerrats
Discours d'introduction: Michal BONI, ministre, membre du Conseil des ministres polonais
12.00 Uhr: Programmatische Rede vor der Plenarversammlung der Cairns-Gruppe über "Die Gemeinsame Agrarpolitik der EU und die WTO-Agrarverhandlungen"
À midi, M. Fischler prononcera un discours introductif devant l'assemblée plénière du groupe de Cairns sur «la PAC et les négociations agricoles de l'OMC».
Programmatische Rede von Charlie McCreevy, Europäischer Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen
Discours de M. Charlie McCreevy, membre de la Commission européenne en charge du marché intérieur et des services
Programmatische Rede von Herrn DIMITRIADIS, Vizepräsident des EWSA
Discours de M. Dimitriadis, vice-président du CESE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
