Examples with "programmatischer Dokumente" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Siebte Parteitag im April 2016 ratifizierte die Vereinbarungen des Sechsten Parteitags und brachte die Ausarbeitung programmatischer Dokumente über das kubanische Wirtschafts- und Sozialmodell der sozialistischen Entwicklung voran, deren Umsetzung ebenfalls im Verfassungsbereich Berücksichtigung finden würde.
Le 7e Congrès, en avril 2016, ratifia les accords du 6e Congrès et progressa dans l'élaboration de documents programmatiques sur le Modèle économique et social cubain de développement socialiste, dont la concrétisation allait également se refléter dans le cadre constitutionnel.
Andere resultaten
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß insbesondere programmatische Dokumente wie das vorliegende nicht nur nach formalistischen Gesichtspunkten abgefaßt werden sollten, damit sie für einen größeren Personenkreis, die interessierte Allgemeinheit, verständlich sind.
Le Comité considère que la présentation des documents programmatiques, comme le document à l'examen, ne devrait pas obéir uniquement à des critères formels, afin qu'ils soient compréhensibles pour un cercle plus large, à savoir le public intéressé.
Das programmatische Dokument, das Trotzki für den Kongress geschrieben hatte, definierte die Epoche als den „Todeskampf des Kapitalismus".
Le document programmatique que Trotsky avait rédigé pour le congrès définissait l'époque comme « l'agonie du capitalisme ».
Daraus folgt unabwendbar die triste Reihe von Bekennerschreiben und programmatischen Dokumenten, in welchen man den Ton anhebt, um sich folglich in der Suche nach einer Identität wiederzufinden, die nur existiert, weil sie deklariert wurde.
S'en suit immanquablement la triste enfilade de communiqués de revendication et de documents programmatiques dans lesquels on hausse le ton pour se retrouver ensuite à chercher une identité qui n'existe que parce qu'elle a été déclarée.
Er verfasste ihre programmatischen Dokumente und eine große Anzahl von Aufrufen, Erklärungen, Resolutionen, Berichten und anderen Dokumenten, die die wichtigsten Marksteine der ruhmvollen Geschichte der Ersten Internationale darstellen.
Il a écrit ses documents programmatiques et un grand nombre d'appels, déclarations, résolutions, rapports et autres documents, qui représentent les étapes les plus importantes de l'histoire glorieuse de la Première Internationale.
Als Erste waren sich dessen die afrikanischen Regierungen selbst bewusst, die bereits in dem programmatischen Dokument der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas erklärt haben, Krieg und Unterentwicklung seien zwei Aspekte desselben Problems und geben einander Nahrung.
Les premiers en prendre conscience ont été les gouvernements africains eux-mêmes, qui avaient déj déclaré, dans le document de programme pour le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, que la guerre et le sous-développement étaient deux aspects du même problème et se nourrissaient mutuellement.
Vielleicht ist dieser endgültige Vorschlag der ersten Lesung auch deshalb zu einem Wunschbriefkasten geworden, aber Bernd Lange und David Bowe haben sehr richtig zum Ausdruck gebracht, wie wir dieses programmatische Dokument voranbringen können.
C'est peut-être pour cette raison que cette proposition finale arrivant en première lecture est devenue un peu une "fontaine aux souhaits", mais Bernd Lange et David Bowe ont dit de façon excellente comment nous pouvons continuer à faire évoluer cette programmation.
Wir beraten auch öffentliche Behörden (staatliche, autonome und lokale) bei der Anwendung und Ausführung der Umweltrichtlinien sowie bei der Ausarbeitung von Regelungsprojekten und programmatischen Dokumenten
Nous conseillons également les Administrations Publiques (nationales, régionales et locales) pour l'application et l'exécution de la réglementation environnementale, ainsi que pour l'élaboration de projets législatifs et de documents de planification
Angesichts solcher und ähnlicher Überzeugungen muss ich selbstverständlich einen beträchtlichen Teil der programmatischen Dokumente der Vierten Internationale als Bewegung (die von der Workers Party akzeptiert werden) ablehnen.
À la lumière de telles croyances et d'autres similaires, il va sans dire que je me dois de rejeter une partie considérable des documents programmatiques de la Quatrième Internationale (documents qu'accepte le Workers Party).
All die programmatischen Dokumente, die die westlichen revisionistischen Parteien seit dem 20. Parteitag der KPdSU fabriziert hatten, verabsolutieren den "parlamentarischen Weg" des Übergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus, während der nicht-friedliche Weg definitiv verworfen und ausgeklammert wurde.
Dans tous les documents-programmes des partis révisionnistes d'Occident, adoptés après le Xxe Congrès du PCUS, la primauté absolue est accordée à «la voie parlementaire» du passage du capitalisme au socialisme. La voie non pacifique est complètement exclue.
Die vorliegende Blaue Beilage baut auf diese in programmatischen Dokumenten und dem System ihres theoretischen Organs REVOLUTIONÄRER WEG erarbeitete ideologisch-politische Linie auf und entwickelt diese weiter.
Le « supplément bleu », ici présenté, se fonde sur cette ligne idéologico-politique, élaborée dans des documents programmatiques et le système de son organe théorique Revolutionärer Weg [Voie révolutionnaire] et la perfectionne.
Der 20. Parteitag der KKE bestimmte auf der Grundlage der programmatischen Dokumente sowie der Erfahrung aus der Arbeit der Partei im vergangenen Zeitraum die Aufgaben bezüglich der Arbeit für die Neuformierung der Arbeiterbewegung.
Le 20e Congrès du KKE, sur la base des documents programmatiques et de l'expérience de l'activité du Parti de la période précédente, a établi les tâches du Parti concernant le travail pour le regroupement du mouvement ouvrier.
Die Kommission hat in ihrem programmatischen Dokument Agenda 2000 aus dem Jahr 1998 zwei Grundprinzipien definiert, auf die sich die Politik der ländlichen Entwicklung stützen soll: Anerkennung der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft und Notwendigkeit einer integrierten Strategie für die in der Entwicklung befindlichen ländlichen Gebiete.
Dans le programme Agenda 2000 de 1998, la Commission a défini deux principes clé sur lesquels fonder la politique de développement rural : la reconnaissance du rôle multifonctionnel de l'agriculture et la nécessité d'une stratégie intégrée pour les zones rurales en voie de développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmatischer Dokumente in het Duits
