Examples with "programmierten Mikrocomputer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalverarbeitung mit einem angeschlossenen Mikroprozessor oder einem programmierten Mikrocomputer durchgeführt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le traitement des signaux s'effectue par un microprocesseur affecté ou spécialisé ou par un micro-ordinateur programmé.
Verfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit einer Leiterplatte mit programmierten Mikrocomputer einer elektrischen Steuer- oder Regeleinrichtung
Méthode pour tester l'opération d'un circuit imprimé avec un micro-ordinateur d'un système de contrôle électrique
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungsmittel (4; 104) durch einen programmierten Mikrocomputer bzw. Rechenchip aufgebaut sind.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que les moyens de traitement (4 ; 104) sont constitués par un micro-calculateur programmé.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer programmiert ist, um die Funktion eines Geldbeutels zu gewährleisten.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le microcalculateur est programmé pour assurer une fonction porte-monnaie.
Kopiergerat nach Anspruch 1, wobei der Zeitmesser (14, 16) ein elektronischer Zeitmesser ist, der von einem Mikrocomputer programmiert ist.
Machine à copier selon la revendication 1, dans laquelle le moyen d'horloge (14, 16) est une horloge électronique programmée dans un microcalculateur (16).
Meßvorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Mikrocomputer derart gestaltet ist, daß er unter Anwendung des Aktivators (11) programmiert wird.
L'appareil de mesure selon la revendication 8, dans lequel le micro-ordinateur est susceptible d'être programmé à l'aide de moyens d'activation (11).
Abstimmsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel (110) durch einen Mikrocomputer gebildet sind und die Steuermittel die Zahl der programmierten Etiketten-Speicherstellen speichern.
Système d'accord de la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de commande (110) est un microordinateur, et ledit moyen de commande mémorise le nombre d'emplacements d'étiquettes programmés.
Empfänger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (16) derart programmiert ist, daß er zur Erzeugung der Speicherauslesesignale weiterhin Bedienbefehle berücksichtigt.
Récepteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le micro-ordinateur (16) est programme de telle sorte que pour la production des signaux de lecture en mémoire, il tient compte en outre d'instructions de commande.
Postverarbeitungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mikrocomputer-Einrichtung (20) ferner programmiert ist, um einem bestimmten Betreiber zu erlauben, die zugelassenen Beförderer- und Beförderergebühren-Sätze für die jeweilige Abteilung herzustellen.
Système de traitement du courrier comme revendiqué dans la revendication 1, dans lequel ledit moyen formant microcalculateur (20) est en outre programmé pour permettre à un opérateur désigné des jeux de messagers et de tarifs de messagerie autorisés pour un dit service respectif.
Ein Steuersystem nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei der Mikrocomputer (13) programmiert ist, um zu bewirken, dass Daten in die Steuerregister bei Erregen des Mikrocomputers (13) geschrieben werden.
Système de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel ledit micro-ordinateur (13) est programmé pour provoquer l'écritures desdites données dans lesdits registres de commande lors de la mise sous tension dudit micro-ordinateur (13).
Verfahren zum Einrichten nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (9) der Einrichtung programmiert ist, um das Schalten der Sendeantennen (a1, a2, ..., an) zu steuern.
Procédé d'installation selon la revendication 38, caractérisé en ce que le micro-ordinateur (9) de l'installation est programmé pour commander la commutation des antennes d'émission (a1, a2, ..., an).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmierten Mikrocomputer in het Duits
