Examples with "programmiertes Steuersystem" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zentrifuge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner ein automatisch programmiertes Steuersystem zur Steuerung der Quetschventile umfasst.
Centrifugeuse selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un système de commande programmé automatique pour commander les vannes pinceuses.
Andere resultaten
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem derart programmiert ist, dass es den einen oder den anderen Umfangs- und zentralen Antriebsmechanismus trennt.
Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit système de commande est programmé pour déconnecter l'un ou l'autre des mécanismes d'entraînement périphérique et central.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Steuersystem eine programmierte Verzögerung des Starts der Vorschnellvorrichtung (2) hat, um das manuelle Abbrechen ihres Betriebs zu ermöglichen.
Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de commande présente un retard programmé pour le déclenchement du dispositif de prolongement (2) pour permettre l'annulation manuelle de son fonctionnement.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem derart programmiert ist, dass es ein Rückkopplungssignal auf den zentralen Antriebsmechanismus erzeugt, welches den Betrieb des zentralen Antriebsmechanismus als eine Funktion der Abwickelzustände modifiziert.
Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit système de commande est programmé pour produire un signal de rétroaction sur ledit mécanisme d'entraînement central, ledit signal de rétroaction modifiant le fonctionnement du mécanisme d'entraînement central en fonction des conditions de dévidage.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Steuersystem einen geeignet programmierten Microcomputer enthält.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de commande comporte un micro-ordinateur programmé de façon appropriée.
Container-Bediensystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Steuersystem zur Steuerung der Betätigung des Container-Bediensystems einen programmierten Mikroprozessor umfasst.
Système de manutention de récipients selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit système de commande destiné à commander le fonctionnement dudit système de manutention de récipients comprend un microprocesseur programmé.
Steuersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Datenblock (16) für eine Arbeitsweise ohne Lambdaregelung programmiert ist.
Dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier bloc de données (16) est programmé pour faire fonctionner sans commande lambda.
Fern-Ultraschallsensor und Steuersystem nach Anspruch 15, wobei die Einrichtung zum Analysieren einen programmierten Mikroprozessor (34) umfaßt.
Capteur de télédétection à ultrasons et système de commande selon la revendication 15 dans lequel le moyen d'analyse comporte un microprocesseur programmé (34).
Vorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei das Steuersystem mit einer Mehrzahl verschiedener Reinigungsprozesse programmiert werden kann und ferner derart programmierbar ist, dass es die Prozesse in Abhängigkeit von entsprechenden erfassten Bedingungen ausführt.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : le système de commande est programmable avec une pluralité de procédés de nettoyage différents et est en outre programmable afin d'exécuter les procédés sensibles aux conditions détectées correspondantes.
Arzneimittelabgabesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Steuersystem (20) des weiteren programmiert ist, um eine vorgeschriebene Anzahl von Patientenbolusinjektionsbefehlen innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums zu empfangen.
Système d'administration de médicaments selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le système de commande (20) est en outre programmé pour accepter un nombre prescrit d'ordres d'injection de doses unitaires vers le patient dans une période temporelle prescrite.
Arbeitsfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Antriebsstrang-Steuersystem (11) und eine Steuerung (110) umfasst, die für eine Ausführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche programmiert ist.
Engin de travaux, caractérisé en ce qu'il comprend un système de commande de transmission (11) et un contrôleur (110) programmé pour exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Landwirtschaftliche Erntemaschine 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem (108) zum Bremsen des Rotors (118) mit der ersten Abbremsungs-Rate programmiert ist, sobald der Rotor (118) eine erste Schwellenwert-Drehzahl erreicht.
Machine de récolte agricole selon la revendication 14, caractérisée en ce que le système de commande (108) est programmé pour freiner le rotor (118) au premier taux de décélération une fois que le rotor (118) atteint une première vitesse de seuil.
Ein Steuersystem nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei der Mikrocomputer (13) programmiert ist, um zu bewirken, dass Daten in die Steuerregister bei Erregen des Mikrocomputers (13) geschrieben werden.
Système de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel ledit micro-ordinateur (13) est programmé pour provoquer l'écritures desdites données dans lesdits registres de commande lors de la mise sous tension dudit micro-ordinateur (13).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmiertes Steuersystem in het Duits
