Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das schlimmstenn
Vertaling van "schlimmste" in Frans
Jonas und Lori waren das schlimmste Paar, das man sich vorstellen kann.
Jonas et Lori formaient un couple horrible, si tu veux savoir.
Du hast fragwürdige Freunde, und Peach ist die schlimmste.
Tu as des goûts douteux côté amis, et Peach est horrible.
Das schlimmste Szenario bedeutet, dass wir schnell einen Ersatzplan finden müssen.
Le pire des scénarios signifie que nous devrons trouver un plan de secours rapidement.
Der schlimmste Fall zeigt uns, wie verletzlich unsere Ressourcen wirklich sind.
Le pire des cas nous montre à quel point nos ressources sont vraiment vulnérables.
Für ihn wäre es die schlimmste denkbare Demütigung, ins Gefängnis zu müssen.
Pour lui, être en prison serait la pire des humiliations possibles.
Er glaubt, das schlimmste Pech der Welt zu haben, alles trifft ihn.
Il pense avoir la pire malchance au monde, tout lui arrive.
Gestresste Menschen sehen oft nur das Negative und malen sich das schlimmste Szenario aus.
Les gens stressés voient souvent le mauvais côté des choses et imaginent le pire scénario.
Für viele ist diese Epidemie die schlimmste Katastrophe seit mehreren Jahrzehnten.
Pour beaucoup, cette épidémie représente la pire calamité depuis plusieurs décennies.
Das Klingeln des Weckers ist der schlimmste Weg, um aufzuwachen.
Le son irritant du réveil est la pire façon de se réveiller.
Für diesen Soldaten ist Feigheit im Gefecht die schlimmste denkbare Schmach.
Pour ce militaire, la lâcheté au combat reste la pire souillure morale imaginable.
Sie bereiteten sich auf das schlimmste Szenario mit Notfallplänen vor.
Ils se sont préparés au pire des cas avec des plans de contingence en place.
Wenn der Sturm direkt trifft, ist das schlimmste Szenario schwere Überschwemmungen.
Si la tempête frappe directement, le pire des cas est une inondation sévère.
Einen Unschuldigen zu töten gilt als das schlimmste Verbrechen überhaupt.
Donner la mort à un innocent est considéré comme le pire des crimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schlimmste bevatten
das Schlimmste von allem nm.
le pire de tout
"Le pire de tout serait de perdre notre maison dans l'incendie."
Das Schlimmste ist vorbei exp.
le plus dur est passé
"Après l'opération, le médecin a dit que le plus dur est passé."
le pire est passé
"Après l'opération, le docteur nous a dit que le pire est passé."
das Schlimmste kommt noch exp.
le pire est à venir
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
le pire reste à venir
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
! Das Schlimmste kommt noch exp.
! le plus dur est à venir
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
das Schlimmste liegt hinter uns exp.
le plus dur est derrière nous
"Après cette opération difficile, le plus dur est derrière nous."
Das Schlimmste kommt erst noch exp.
le plus dur reste à venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
auf die schlimmste Art adv.
de la pire manière
"Il a géré cette situation de la pire manière possible."
auf schlimmste Weise adv.
de la pire manière
"Il a géré cette situation de la pire manière possible."
das Schlimmste verhindern v.
empêcher le pire
"Il faut empêcher le pire avant que la crise ne s'aggrave."
éviter le pire
"Les négociations ont permis d'éviter le pire entre les deux pays."
das Schlimmste nf.
la pire des choses
"Perdre son emploi serait la pire des choses pour lui."
! das Schlimmste vom Schlimmsten nm.
! le pire du pire
"Ce comportement, c'est vraiment le pire du pire !"
! Das Schlimmste liegt hinter uns exp.
! le pire est derrière nous
"Après cette crise, le directeur nous a dit que le pire est derrière nous."
Das Schlimmste ist vorbei. exp.
le pire est fait
"Après cette opération difficile, le pire est fait, tu vas mieux aller."
! die schlimmste Sorte nf.
! pire espèce
"Il fait partie de la pire espèce des manipulateurs."
das Schlimmste befürchten v.
craindre le pire
"Devant son retard, je commence à craindre le pire."
Das Schlimmste ist nicht immer gewiss exp.
le pire n'est jamais certain
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
sich auf das Schlimmste vorbereiten v.
se préparer au pire
"Il faut se préparer au pire avant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlimmste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5777. Exact: 5777. Verstreken tijd: 42 ms.
