Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlimmsten
Geflecteerde vorm van schlimm
Vertaling van "schlimmsten" in Frans
Angesichts des schlimmsten Falls bereitete ich mich auf finanzielle Konsequenzen vor.
Face au pire des scénarios, je me suis préparé aux répercussions financières.
In diesem Videospiel taucht dein Todfeind immer im schlimmsten Moment wieder auf.
Dans ce jeu vidéo, ton ennemi juré réapparaît toujours au pire moment.
Wir erzählten uns unsere schlimmsten Dates und haben uns dabei totgelacht.
On s'est raconté nos pires rendez-vous, et on en mourait de rire.
Der Kommentator bezeichnete seinen Patzer als einen der schlimmsten des Jahres.
Le commentateur a décrit son loupé comme l'un des pires de l'année.
Diese routinierte Krankenschwester bleibt selbst bei den schlimmsten Notfällen im Krankenhaus ruhig.
Cette infirmière vétérane garde son calme pendant les urgences les plus graves à l'hôpital.
Die Notärzte stehen jede Nacht an vorderster Front, konfrontiert mit den schlimmsten Fällen.
Les urgentistes sont sur la brèche chaque nuit, confrontés aux situations les plus graves.
Wir hatten die schlimmsten Szenarien durchgespielt, dadurch konnten wir schnell reagieren.
Nous avions prévu les pires scénarios, ce qui nous a permis de réagir rapidement.
Ihr hart erprobter Charakter hilft ihr, die schlimmsten Stürme zu überstehen.
Son caractère à l'épreuve du feu l'aide à traverser les pires tempêtes.
Sie findet mangelnde Hygiene bei einem potenziellen Partner den schlimmsten Lustkiller.
Elle considère la mauvaise hygiène comme le pire tue-l'amour chez un partenaire potentiel.
Auf dem Platz sieht der Torwart im gegnerischen Stürmer seinen schlimmsten Feind.
Sur le terrain, le gardien voit l'attaquant adverse comme son pire ennemi.
Sie kommen immer aus der Patsche, selbst nach den schlimmsten Patzern überhaupt.
Ils se tirent toujours de la bagarre, même après les pires bourdes possibles.
Für dieses Land ist die Dürre zum schlimmsten Feind der örtlichen Bauern geworden.
Pour ce pays, la sécheresse est devenue le pire ennemi des agriculteurs locaux.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung, selbst in den schlimmsten Situationen.
À chaque problème, une solution finit par apparaître, même dans les pires situations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schlimmsten bevatten
! im schlimmsten Fall adv.
! au pire
"Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine."
dans le pire des cas
"Dans le pire des cas, nous devrons reporter le voyage."
von der schlimmsten Sorte adj.
de la pire espèce
"C'est un menteur de la pire espèce qui trompe tout le monde."
! das Schlimmste vom Schlimmsten nm.
! le pire du pire
"Ce comportement, c'est vraiment le pire du pire !"
vom Schlimmsten ausgehen v.
anticiper le pire
"Il anticipe toujours le pire avant un examen important."
prévoir le pire
"Il faut toujours prévoir le pire avant de partir en montagne."
vom Schlimmsten ausgehend adj.
craignant le pire
"Craignant le pire, elle attendait les résultats de l'examen."
envisageant le pire
"Elle est toujours envisageant le pire dans chaque situation."
im schlimmsten Zustand adv.
au plus mal
"Le patient est au plus mal depuis son accident."
selbst im schlimmsten Fall adv.
pour le pire
"Elle l'aimera pour le pire, quoi qu'il arrive."
von der schlimmsten Art adj.
de la pire espèce
"C'est un menteur de la pire espèce qui trompe tout le monde."
Politik des Schlimmsten nf.
politique du pire
"Ce parti applique une politique du pire pour provoquer la crise."
für den schlimmsten Fall adj.
dans le pire des cas
"Ce scénario dans le pire des cas reste improbable."
an die schlimmsten Orte gehen v.
aller à tous les diables
"Avec ses mauvaises fréquentations, il va aller à tous les diables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlimmsten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3731. Exact: 3731. Verstreken tijd: 43 ms.
