Vertaling van "schroffer" in Frans
Ihr schroffer Entwurf ermöglicht ihnen, in der rauen Umwelt und in den dynamischen Prozessen benutzt zu werden.
Leur conception rocailleuse leur permet d'être employés dans les environnements durs et les processus continus.
Die Pedale der Drossel CH530/CH531 sind ein wirtschaftlicher, kompakter und schroffer Entwurf.
Les pédales de la commande de puissance CH530/CH531 sont une conception économique, compacte, et rocailleuse.
Sein schroffer Empfang am Empfangstresen hat die eigentlich so begeisterten Besucher sofort abgekühlt.
Son accueil abrupt à la réception a immédiatement refroidi les visiteurs pourtant enthousiastes.
Sein schroffer Ton hat die Diskussion beendet, noch bevor wir überhaupt antworten konnten.
Son ton abrupt a mis fin à la discussion avant même que nous répondions.
Mein Vater war ein ziemlich schroffer, beängstigender Kerl.
Mon père était quelqu'un d'intimidant et de bourru.
Schroffer Stahlbau, einfach zu installieren und zu benützen
Construction en acier rocailleuse, faciles à installer et utiliser
Schroffer Bau, fähig zum Widerstehen des Missbrauches der Produktionsumwelt
Construction rocailleuse, capable de résister à l'abus de l'environnement de production
Sein schroffer, zutiefst feindseliger Ton hat das Gespräch sofort abgewürgt.
Son ton brutal et profondément ennemie a immédiatement coupé court à la conversation.
Ihr viel zu schroffer Kommentar sollte eigentlich wohlwollend und nur leicht korrigierend sein - nicht verletzend.
Sa remarque trop sèche se voulait pourtant bienveillante et légèrement correctrice, pas blessante.
Wenn er gestresst ist, wird er noch schroffer und vergisst dabei jede Höflichkeit.
Il devient encore plus abrupt quand il est stressé, oubliant complètement les règles de politesse.
Sein schroffer Ton war der Vorbote der harten Vorwürfe, die danach kamen.
Son ton sec a été le précurseur des reproches très durs qui ont suivi.
Auf die Kritik reagierte sie mit schroffer Stimme, ohne die geringste Nachsicht.
Face aux critiques, elle répondit d'une voix âpre, sans la moindre indulgence.
Ich bevorzuge in Diskussionen einen respektvollen, ruhigen Ton statt schroffer und aggressiver Worte.
Je préfère la douceur dans les discussions plutôt que les paroles brusques et agressives.
