Wir müssen die Nachrichten abhören, die er von hier sendet.
Il nous faut les messages que le mollah envoie d'ici.
Diese Software sendet standardmäßig einen Fehlerbericht, wenn das Programm abstürzt.
Ce logiciel envoie par défaut un rapport d'erreur quand le programme plante.
Bevor sie den Vorschlag sendet, musste sie unnötige Details abnehmen.
Avant d'envoyer la proposition, elle devait retirer les détails inutiles.
Ich verlasse mich darauf, dass der Postdienst Geschenke an meine Familie sendet.
Je compte sur le service postal pour envoyer des cadeaux à ma famille.
Der nicht korrekt kalibrierte Sensor sendet Fehlalarme und stört die Techniker ständig.
Le capteur non ajusté envoie de fausses alertes et dérange sans cesse les techniciens.
Er sendet regelmäßig Geld, um die Ausbildung seiner Kinder zu unterstützen.
Il envoie régulièrement de l'argent pour soutenir l'éducation de ses enfants.
Dieses Programm liest jeden Datenblock, bevor es ihn an den entfernten Server sendet.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
Diese App sendet eine Lieferbestätigung, sobald die Bestellung geliefert wurde.
Cette application envoie une confirmation de livraison dès que la commande est livrée.
Einige können nicht diagnostizieren, jemand sendet viele zusätzliche Tests.
Certains ne peuvent pas diagnostiquer, quelqu'un envoie beaucoup de tests supplémentaires.
Der weit entfernte Megamaser sendet starke Wellen über interstellare Entfernungen.
Situé loin, le mégamaser envoie de puissantes ondes à travers les distances interstellaires.
Jede Drehung des Drehgebers sendet ein Signal an den Controller.
Chaque rotation du codeur rotatif envoie un signal au contrôleur.
Jedes Jahr sendet er Geschenke an sein Patenkind während der Feiertage.
Chaque année, il envoie des cadeaux à son filleul pendant la période des fêtes.
Die autarke Wetterstation sendet die Daten ohne menschliches Zutun über das Internet.
La station météo auto-alimentée envoie les données par internet sans intervention humaine.
