Diese Software sendet standardmäßig einen Fehlerbericht, wenn das Programm abstürzt.
Ce logiciel envoie par défaut un rapport d'erreur quand le programme plante.
Der nicht korrekt kalibrierte Sensor sendet Fehlalarme und stört die Techniker ständig.
Le capteur non ajusté envoie de fausses alertes et dérange sans cesse les techniciens.
Dieses Programm liest jeden Datenblock, bevor es ihn an den entfernten Server sendet.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
Bevor sie den Vorschlag sendet, musste sie unnötige Details abnehmen.
Avant d'envoyer la proposition, elle devait retirer les détails inutiles.
Die autarke Wetterstation sendet die Daten ohne menschliches Zutun über das Internet.
La station météo auto-alimentée envoie les données par internet sans intervention humaine.
Die Raumsonde sendet Bilder von unbekannten Regionen, die Milliarden Kilometer entfernt liegen.
La sonde spatiale envoie des images de lieux inconnus situés à des milliards de kilomètres.
Die kabellose Klingel sendet ein Infrarotsignal an den Gong im Wohnzimmer.
La sonnette sans fil envoie un signal infrarouge au carillon placé dans le salon.
Diese vernetzte Waage speichert jede einzelne Wägung und sendet die Daten an eine Handy-App.
Cette balance connectée enregistre chaque pesée et envoie les données sur une application mobile.
Nein, danke - dein drittes Glas Punsch sendet mir jetzt schon alarmierende Signale.
Non merci, ton troisième verre de punch m'envoie déjà des messages inquiétants.
Das neue automatische Silo misst den Weizenstand und sendet die Daten an den Bauern.
Le nouveau silo automatique mesure le niveau de blé et envoie les données au fermier.
Ich verlasse mich darauf, dass der Postdienst Geschenke an meine Familie sendet.
Je compte sur le service postal pour envoyer des cadeaux à ma famille.
Dieser Messenger verschlüsselt die Nachrichten lokal, bevor er sie an den Server sendet.
Cette messagerie chiffre les messages en local avant de les envoyer au serveur.
Er sendet regelmäßig Geld, um die Ausbildung seiner Kinder zu unterstützen.
Il envoie régulièrement de l'argent pour soutenir l'éducation de ses enfants.