Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyant
Geflecteerde vorm van envoyer
Vertaling van "envoyant" in Duits
Elle aime répondre aux messages vocaux en envoyant de longues réponses écrites détaillées.
Sie beantwortet Sprachnachrichten gern, indem sie ausführliche, lange Textantworten zurückschickt.
Les deux villes soutiennent réciproquement leurs festivals en envoyant des musiciens et des bénévoles.
Die beiden Städte unterstützen gegenseitig ihre Festivals, indem sie Musiker und Freiwillige schicken.
La prise de rendez-vous peut être faite en envoyant un courriel à.
Termine können durch das Senden einer E-Mail an vereinbart werden.
Il a quitté l'entreprise sans éclat, simplement en envoyant un court courriel.
Er ist ohne viel Aufhebens gegangen, indem er nur eine kurze Mail schrieb.
Il a manifesté sa joie en envoyant immédiatement un message enthousiaste à tous ses amis.
Er zeigte seine Freude, indem er sofort allen Freunden eine begeisterte Nachricht schickte.
Toute personne peut exercer son droit d'accès en envoyant une simple lettre recommandée.
Jede Person kann ihr Auskunftsrecht ausüben, indem sie einfach ein Einschreiben schickt.
Le gouvernement veut briser une grève en envoyant la police dans les usines.
Die Regierung will einen Streik brechen, indem sie die Polizei in die Fabriken schickt.
Ils ont laissé deviner le lieu de la fête en envoyant quelques photos mystérieuses.
Sie ließen den Ort der Party erahnen, indem sie ein paar rätselhafte Fotos schickten.
Le directeur a réagi à ceci en envoyant un message à toute l'équipe.
Der Direktor hat darauf reagiert, indem er eine Nachricht an das ganze Team geschickt hat.
Elle entretient soigneusement son réseau de connaissances en envoyant régulièrement des messages et des invitations.
Sie pflegt ihr Netzwerk an Kontakten sorgfältig, indem sie regelmäßig Nachrichten und Einladungen verschickt.
Elle entretient son réseau de relations en envoyant souvent des messages personnalisés à ses anciens collègues.
Sie pflegt ihr Netzwerk, indem sie ehemaligen Kolleginnen und Kollegen häufig persönliche Nachrichten schreibt.
Ils gardent souvent le contact pendant leurs voyages en envoyant des cartes postales.
Auf Reisen bleiben sie oft durch das Versenden von Postkarten in Verbindung.
Le plateau s'est renversé, envoyant les verres en mille morceaux partout autour.
Das Tablett kippte um und schickte die Gläser in tausend Stücke überallhin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4524. Exact: 4524. Verstreken tijd: 52 ms.
